"diferente quando se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مختلف عندما

Suponho que seja diferente quando se faz carreira.
افترض انه مختلف عندما يتخذ منه الرجل مهنة

Mas ela não é tua mãe. É diferente quando se trata da família.
نعم, ولكنها ليست أمك الأمر مختلف عندما تكوني من العائلة

É diferente quando se dispara em algo vivo.
الأمر مختلف عندما تطلقين النار على شيء حي

Treino em 1G desde que aprendi a andar, mas é diferente quando se está lá.
تدربت في ظروف جاذبيه تعادل جاذبية الارض منذ ان تمكنت من السير لكن الأمر مختلف عندما تكونين هناك

E era completamente diferente quando se trocou.
و كان شكلها مختلف عندما غيرت الماكياج

Não me importo de te ter no meu bar, meu, mas é diferente quando se trata da tua filha.
أنا لا امانع في امتلك البار ، يارجل ولكن الأمر مختلف عندما لديك طفلة .