"diferentes maneiras de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طرق مختلفة

Diferentes modos de olhar para os modelos dela, para a estatística dela, diferentes maneiras de calcular os dados de maneira a refutá-la.
أساليب أخرى للنظر إلى نماذجها، إحصائياتها، طرق مختلفة للتلاعب بالبيانات من أجل دحض رأيها.

Há no mundo, mais de 2000 espécies de pirilampos, que desenvolveram sinais muito variados de parada nupcial, ou seja, diferentes maneiras de encontrar e atrair parceiros.
يوجد أكثر من 2000 نوع من اليراعات حول العالم وقد طورت بشكل ملحوظ إشارات تودد متنوعة، أي طرق مختلفة لإيجاد وجذب القرين.

Há diferentes maneiras de construir o espaço das palavras.
وهناك طرق مختلفة نتمكن من خلالها بناء فضاء الكلمات.

Estive a ver diferentes maneiras de poder ajudar.
لقد رأيت طرق مختلفة وقد أتمكن من المساعدة

Sim, bem, os miúdos arranjam diferentes maneiras de passar por isso. Por vezes os miúdos precisam dos pais para passar por isso. Desculpe.
أجل، الأطفال يجدون طرق مختلفة للنسخ

Apenas estou a dizer-lhe que existem diferentes maneiras de desenvolver uma economia.
ولكن كل ذلك إنهار مع قدوم محبي الأشجار أنا فقط أقول أن هناك... هناك طرق مختلفة لإنتاج الاقتصاد

Mas abrir o espaço para pensar em diferentes maneiras de governar, em políticas diferentes, e criar o espaço para a sociedade civil e as empresas funcionarem de maneira diferente -- é absolutamente vital.
فى الواقع أن إنفتاح المجال للتفكير فى طرق مختلفة للإدارة، سياسات مختلفة، وخلق المجال للمجتمع المدنى والشركات العظمى للإدارة بأساليب مختلفة -- هو بلا شك شيئ حيوى.

Há diferentes maneiras de olhar...
إنها طرق مختلفة للموت