"diga a ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبر أحداً
• تخبروا أحداً
• تخبري أحد
• تخبري أحداً
• تخبري أحدًا
• تخبر أي شخص

Mas não diga a ninguém.
لكنك لم تخبر أحداً بهذا أليس كذلك يا ريت ؟

A propósito, não diga a ninguém que esta música está aqui, porque eu não paguei pela licença.
بالمناسبة , لا تخبر أحداً عن هذا الشريط لأنني لم أدفع ثمن الترخيص

Não diga a ninguém que falámos.
لا تخبروا أحداً أننا تحدثنا

Por favor, não diga a ninguém.
لا تخبروا أحداً

Vou contar-lhe um segredo mas não diga a ninguém.
سأخبرك سرّاً، لكن لا تخبري أحد

A sério. Não diga a ninguém. Compreendo.
كلاّ أنا جاد لا تخبري أحداً بذلك , مفهوم ؟

Mas é confidencial, por isso não diga a ninguém.
ولكن هذا أمر سري لذا لا تخبري أحدًا

Então não diga a ninguém que estou viva!
إذن لا تخبر أي شخص أني مازلت حية

Aguarde. Diremos aonde ir e o que fazer. Não diga a ninguém.
"تأهّب، وسوف نخبركَ إلى أين تذهب، وماذا تفعل، لا تخبر أحداً.

Não diga a ninguém. Eu vou tratar disso.
لا تخبر أحداً آخر سأعتني بالأمر

Tenho a certeza. Mas não diga a ninguém.
متأكدة تماماً لكن لا تخبر أحداً

Atendi uma chamada, eles disseram "não diga a ninguém" e eu abri e vi isso.
قالوا لي " لا تخبري أحد " و فتحته و رأيت هذا.

Peço-lhe, não diga a ninguém.
أتوسل إليكِ أن لا تخبري أحد

Não diga a ninguém que estivemos aqui.
لا تخبري أحد أننا كنا هنا

Olhe, não diga a ninguém, mas está à venda no Large Mart.
اسمعي لا تخبري أحداً "لكنه يباع في "لارج مارت

Não diga a ninguém que me viu, certo?
لا تخبري أحداً بأنكِ رأيتيني , اتفقنا ؟

- E não diga a ninguém que me encontrou.
ولا تخبري أحداً أنكِ وجدتني. لا أستطيع.

Venha sozinha e não diga a ninguém.
تعالي وحدك ولا تخبري أحدًا لاأفهم. قالتالمباحثالفيدرالية...

Não diga a ninguém.
لا تخبر أي شخص آخر.