"diga algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قل شيئا
• تقول أي شيء
• قل شيئاً
• تقولي أي شيء
• قولي شيئاً
• قولي شيئا

Receio que tenhamos algum mistério por aqui, Gibbs. Diga algo que eu não saiba, Ducky.
من المؤسـف القول يا جيبز أن هنا لغز في موت هذا الشاب - قل شيئا لا اعرفه -

- Por favor, Diga algo. - Do que você gosta.
أرجوك قل شيئا أفعلى كما تشائين

Antes que Diga algo, eu que fiz as chamas, então se não gostar, posso tirar.
حسنا قبل ان تقول أي شيء قمت بتصميم رسوم النيران بنفسي لذا ان كنت لا تحبهم يمكن إزالتهم تماما

Parece que está com boa sorte, cadete. Antes que me Diga algo... te advirto malcolm que não quero ouvír nada.
حسناً، يبدو أنه دورك يا طالب قبل أن تقول أي شيء يا "مالكوم"

Diga algo sobre ganhar e rápido!
قل شيئاً حول النصر وأجعله مختصراً

Vamos, Diga algo, desafio-o! Vamos! Só uma palavra!
هيّا, قل شيئاً, أتحداك هيّا, فقط كلمة واحدة...

Antes que Diga algo, veja aquele homem. Vê-o?
قبل أن تقولي أي شيء انظري الى ذلك الرجل, هل ترينه؟

Mamã, fale com ela, fale com todos, Diga algo sensato.
أمي، تحدثي إليها. تحدثي إليهم جميعاً. قولي شيئاً معقولاً

Diga algo, é surdo ou quê?
قولي شيئا أأنت صمّاء ام ماذا

Venha aqui e Diga algo sobre este maravilhoso casal.
فقط قل شيئا عن هذا الزواج الرائع

Diga algo, por favor.
أوه، قل شيئا أرجوك

- Diga algo em irlandês.
قل شيئا بالبريطاني

Diga algo!
قل شيئا لوسمـ...

Antes que Diga algo, pense no dinheiro que poupará com este investimento.
الآن، قبل أن تقول أي شيء... التفكير في نوع من المال التي سوف انقاذ مع هذا الاستثمار.

Antes que Diga algo, só quero pedir desculpas.
قبل أن تقول أي شيء يا (هارفي) أردت إخبارك أنني آسف

Príncipe, Diga algo.
أيها الأمير، قل شيئاً

Diga algo que impressione.
قل شيئاً مؤثراً.

Sra. Boardman, antes que Diga algo de que vai arrepender-se...
-مدام (بوردمان) , قبل ان تقولي أي شيء ,سوف تعتذرين

Antes que Diga algo...
قبل أن تقولي أي شيء...

Mostre-me o que sabe. Diga algo curativo.
أرِني ما لديك قولي شيئاً شافياً

Por favor, Diga algo.
من فضلكِ قولي شيئاً

Diga algo, o que é isso?
قولي شيئا. ما الأمر؟