"digam-lhe que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قل له
• أخبرهم أن
• أخبراها
• أخبرها أنني
• اخبروه أنه

Digam-lhe que sou um homem sensato, mas isto é demais.
قل له إننى رجل عقلاني وأن الأمور تجاوزت الحدود

Se o Day-Day regressar, Digam-lhe que preciso de o ver... porque as aulas de educação das crianças começam na Quarta-feira.
إذا رجع داي داي قل له أني أريد رؤيته لأن جلسات الحضانه للطفل تبدأ يوم الأربعاء

Digam-lhe que um inimigo de Apophis veio e roubou a Sha're e a criança.
أخبرهم أن عدو " أبوفيس " جاء وسرق " شاراى " والطفل

Digam-lhe que estão a ajudá-los ao impedi-los de cometerem mais crimes!
أخبرهم أن عليهم مساعدة زملائهم كي لا يرتكبوا المزيد من الجرائم!

Se ela entrar, Digam-lhe que volto já, está bem?
إن أتت هي أخبراها فحسب أنني سأعود على الفور، حسناً ؟

Digam-lhe que só aceito desculpas na forma de uísque e charutos.
أخبرها أنني فقط أتقبل أعذاراَ على شكل مشروب " البوربون " والسيجار

Preparem-no, Digam-lhe que vai morrer. Destruam toda a esperança.
عندما تعدونه للفحص اخبروه أنه سيموت

- Digam-lhe que o prove! - Sim!
قل له أن يثبت هذا

Digam-lhe que o filho do Hickory mandou cumprimentos.
قل له أن ابن هيكوري يسلم عليه

Digam-lhe que eu estou aqui.
قل له اين انا.

Digam-lhe que ele é perigoso.
أخبرهم أن هذا الفتى خطير

E se alguma de vós vir a minha mulher, Digam-lhe que a coisa educada a fazer é responder ao raio do telefonema de um homem.
, لو أنكما رأيتما زوجتي أخبراها أنه من المهذب الرد على مكالماتي

Digam-lhe que agradecemos a preocupação, mas cuidamos de nós há já algum tempo.
أخبراها أنّنا ممتنّون لاهتمامها، لكنّنا نعتني بأنفسنا منذ زمن.

Digam-lhe que não voltarei a esquecer-me.
حسناً، أخبرها أنني لن أنسى مجدداً

Enquanto o estiverem a preparar, Digam-lhe que irá morrer.
عندما تعدونه للفحص اخبروه أنه سيموت