"digas a ninguém que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبري أحداً أنّي
• تُخبري أيّ شخص أنكِ
• تخبري أحداً بأني
• تخبري أحدًا أني كنت
• تخبر أحداً أني
• تخبر احد

Ouve por favor, não digas a ninguém que fiz isso. Ia sentir-me como uma idiota.
إسمعي، أرجوكِ لا تخبري أحداً أنّي فعلتُ هذا فلا أودّ أن أشعر بمثل هذا الغباء

- Disse: "Não digas a ninguém que saí."
قالت : لا تخبري أحداً أنّي خرجت

Não digas a ninguém que eu estive aqui.
لا تُخبري أيّ شخص أنكِ شاهدتيني.

Não digas a ninguém que eu estive aqui.
لـاـ تُخبري أيّ شخص أنكِ شاهدتيني.

Não digas a ninguém que eu te disse isto, está bem?
لا تخبري أحداً بأني سأخبرك بذلك، مفهوم؟

Peço-te que não digas a ninguém que comi batatas no armário.
أطلب منك ألا تخبري أحدًا أني كنت آكل رقاقات بالخزانة.

Não digas a ninguém que eu disse isto, mas tinhas razão. Os militares tinham um dossier sobre ele.
حسناً، لا تخبر أحداً أني قلت هذا، لكنك كنت محقاً.

Não digas a ninguém que pedi o teu número. Posso ter problemas por isso.
لا تخبر احد أنى اخذت رقم تليفونك , يمكن ان أقع فى متاعب بسبب ذلك

Não digas a ninguém que sou polícia.
لا تخبري أحداً بأني شرطي

- E, Danielle não digas a ninguém que comi batatas no armário.
-ويا (دانييل ) لا تخبري أحدًا أني كنت آكل رقاقات بالخزانة.

Se a coisa azedar, não digas a ninguém que toquei no pénis daquele gajo.
لو ساءت الأمور لا تخبر أحداً أني لمست قضيب ذلك الرجل

- E nunca, nunca, nunca digas a ninguém que lês pensamentos, ou os Sinistros apanham-te assim.
ولا تخبر احد ابدا , ابدا , ابدا انك تقرأ الافكار , او ان القوة السوداء سوف تجعلك مثل هذا .

Não digas a ninguém que estou aqui.
لا تخبر احد بأني هنا