"digas a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني بالحقيقة
• تقولي الحقيقة
• أخبرني بالحقيقة
• تخبريني بالحقيقة

Não posso ajudar-te, a menos que me digas a verdade.
و لا اقوى على مساعدتك ان لم تخبرني بالحقيقة

Diz-me a verdade. Quero que digas a verdade. - Não o matei.
أخبرني بالحقيقة، أريدك أن تخبرني بالحقيقة.

Preciso de te fazer uma pergunta e quero que digas a verdade.
.. أريد ان أسالكِ سؤالاً و أريدك ان تقولي الحقيقة

Claro. Preciso que digas a verdade.
بالطبع، فأنا أريد منكِ أن تقولي الحقيقة

Eu entendo se estiveres, só quero que me digas a verdade.
أعني، أني سأتفهم الأمر إن كُنت تفعل. لكن، لكن فقط أرجوك أخبرني بالحقيقة.

Oh, eu confio em ti. Confio mesmo. Só quero que me digas a verdade.
أنا أثق بك أريدك فقط أن تخبريني بالحقيقة

Espero que me digas a verdade.
أتوقّع منك أن تخبرني بالحقيقة.

Só te vou perguntar uma vez e quero que me digas a verdade.
سأسألك لمرّة... و أريدكَ أن تخبرني بالحقيقة

Louis, vou-te fazer uma pergunta. Quero que me digas a verdade.
سأسألك سؤالاً وأريدك أن تخبرني بالحقيقة

Quero que me digas a verdade.
أريدك أن تخبرني بالحقيقة

Quero que digas a verdade.
أريدك ان تخبرني بالحقيقة

Vou perguntar-te de novo e quero que me digas a verdade.
سوف اسألك مجدداً واريد ان تقولي الحقيقة

- Nunca digas a verdade. - Só um instante.
لا تقولي الحقيقة أبدًا - لحظة واحدة -

- É vital que digas a verdade.
-يجب أن تقولي الحقيقة

Quero que me digas a verdade.
أخبرني بالحقيقة.

Vou fazer-te uma pergunta. E preciso que me digas a verdade.
ماغي , أريد أن اسألك سؤالاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة

Preciso de perguntar-te algo e quero que digas a verdade, sim?
أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟

E quero que me digas a verdade.
وأريدكِ أن تخبريني بالحقيقة