"digas isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقل هذا
• تقل ذلك
• تقولي هذا
• تقول ذلك
• أقول ذلك
• تقول هذا
• تقولى هذا
• تقلها
• تَقُلْ ذلك
• تقولى ذلك
• تقلْ ذلك
• تقُل ذلك
• تقُولُ ذلك
• تقولين هذا
• تقولِ هذا

Não digas isso, beterraba. O terramoto matou 3 pessoas.
لا تقل هذا ياعزيزي قتلت الهزة ثلاثة أشخاص

- Não digas isso! - A polícia está aqui daqui a pouco. Fala!
لا تقل هذا تكلمى, ستصل الشرطة فى اى لحظة

Não digas isso com este lunático a apontar a arma á minha cabeça.
لا تقل ذلك و هذا المخبول يصوب مسدسا الي رأسي

Por favor, não digas isso! Eu já não sou a tua Meredith.
رجاء , لا تقل ذلك وأنا لست حبيبتك بعد الآن

Não digas isso. A culpa não é tua, não sejas tonta.
لا تقولي هذا ، انه ليس خطئك لا تكوني سخيفه

Como pude ser tão estúpida? Rachel, não digas isso. Acho que só precisas de um abraço do Joey.
رايتشل لا تقولي هذا اظن انك تريدين عناق من جوي

Não digas isso.
لا تقول ذلك , ما الذي تعنيه بشريكي في الجريمة ؟

Não me digas isso, Katie. És a minha menina.
لا أقول ذلك لي، كاتي، لأنك ابنتي الصغيرة.

- Não adianta, fosse o que fosse. - Não digas isso.
مهما كان الشئ الذى فعلتيه ، لن يفيد لا تقل هذا

Não digas isso à frente dela. Penso que o panda morreu sozinho.
لا تقل هذا أمامها أعتقد أن الباندا يموت لوحده

Não digas isso alto, senão ficarão a pensar que és um idiota.
لا تقل هذا بصوت عالي سيظنون أنك ريفي أحمق

Não digas isso. No panfleto havia um.
لا , لا تقل هذا , كان هناك واحد في الكتيب

Não digas isso. Aquilo não é o verdadeiro Havai.
أوه، لا تقل ذلك تلك ليست هاواي حقيقية

Ei, não digas isso do Stan. Nem sequer o conheces.
لا تقل ذلك عن ستان انت لا تعرفة حتى

Não. Não digas isso, filho. Não te culpes.
كلا ، لا تقل ذلك ، يا بنيّ لا تحمل هذا على عاتقكَ

Não digas isso. Sei que é verdade, mas não o digas.
لا تقولي هذا أعلم أنه حقيقي لكن لا تقولي

Não digas isso. Não acenes com o sonho e o tires, a seguir.
لا تقولي هذا ، لا تقربيني من الحلم ، ثم تبعديه عني

- Não digas isso!
لا تقولي هذا من فضلك انه شئ فظيع الذي تقولينه

Não, mãe, a culpa não é tua. Não digas isso.
لا أمى , هذا ليس خطأك لا تقول ذلك

Não digas isso.
أوه، لا، لا أقول ذلك.

Charlie, não digas isso. Ela é... Ela é uma boa rapariga, sabias.
تشارلي، لا لا تقول هذا إنها فتاة جيدة وأنت تعلم هذا

Querida, não digas isso. Vai ficar tudo bem.
كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام

Não digas isso ...xonar-me por ti.
لا تقلها واقعا في الحب معك

Não, não digas isso! Já curei ferimentos teus mais graves.
لا تَقُلْ ذلك أنا اصلحتك بأسوأِ من ذلك

Bom, não é assim tão esquisito. Não digas isso.
حسناً ، هو ليس غريب لهذه الدرجة , لا تقولى ذلك

- Por favor, não digas isso.
أرجوك، لا تقلْ ذلك .

- Nunca me digas isso.
إياك وأن تقُل ذلك لي

Não digas isso.
الآن لا تقُولُ ذلك.

Vou ser a pior mãe de sempre! Vou ser terrível! -Não digas isso!
ـ أنّي أسوأ أم، سأكون فظيعة ـ كلا، لا تقولين هذا

Querida, não digas isso.
يا حبيبتي، لا تقولِ هذا.