| Não me digas que estás interessado nesta fraca e arrogante amostra de mulher. | Open Subtitles | من فضلك لا تقل أنك مهتم في هذه المتعالية... . المتعجرفة لامرأة... |
| Meu Deus! Não me digas que estás apaixonado por ela. | Open Subtitles | يا إلهي، لا تقل أنك تحبها |
| Não digas que estás aqui como meu amigo. | Open Subtitles | ولا تقل أنك هنا كصديقي |
| Nem sequer me digas que estás a pensar em procurá-lo. | Open Subtitles | إياكي أن تقولي أنك تفكرين باللحاق به. |
| Não me digas que estás arrependida. | Open Subtitles | لا تقولي أنك لم تتمني حدوثه |
| Não me digas que estás a expulsaar-me da cidade. | Open Subtitles | لا تقولي لي بأنك ستطاردينني لخارج المدينة |
| Não digas que estás com medo de um sapo. | Open Subtitles | لا تقولي لي بأنك تخشين ضفدع ميت |
| Não me digas que estás a considerar isso? | Open Subtitles | -لا تقل أنك تفكر في هذا |
| Não digas que estás comigo! | Open Subtitles | لا تقل أنك معي! |
| - Não me digas que estás a furar.... | Open Subtitles | .... لا تقولي أنك تدخلين- لقد دخلت بالفعل- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 