"dignidade humana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكرامة الإنسانية
• كرامة الرجل
• كرامة الإنسان

Existe esta dignidade humana básica que deve ser respeitada por lei.
ولهذا كله هناك أساسيات الكرامة الإنسانية والتي يجب أن يحترمها القانون.

Estou a falar de bombas. Sobre a dignidade humana direitos humanos.
أتحدّث عن القنابل أتحدّث عن الكرامة الإنسانية

Então... falei com o director da Aliança pela dignidade humana e a vítima foi para a Albânia para investigar denúncias de miúdas a receber promessas do emprego de sonho nos EUA.
تكلمت مع مدير لإتحاد من أجل الكرامة الإنسانية و ضحيتنا ذهبت لألبانيا

Mas, pelos vistos talvez não seja suficiente dizer que acredito na dignidade humana.
لكن يبدو أن الأمر ظهر، لأقول أنني أعتقد أن كرامة الرجل ليست كافية ببساطة

Estou a falar da dignidade humana.
أنا أتحدث حول كرامة الرجل.

Esse era um princípio, era defender o que considerava ser a dignidade humana.
هذه واحدة من المبادئ: الدفاع عما أعتبره جزءًا من كرامة الإنسان.

Com o destino da dignidade humana nas nossas mãos!
مع مصير الكرامة الإنسانية في أيدينا

A questão era a dignidade humana.
كل ما يهم كان الكرامة الإنسانية

"A americana foi identificada como Anne-Marie Weston, 28 anos, participante da Aliança pela dignidade humana.
تعرف على الأمريكية أنها آن ماري واسطون) 28 سنة) عاملة ميدانية مع الإتحاد من أجل الكرامة الإنسانية

O director da Aliança pela dignidade humana confirmou a identidade de Anne-Marie.
مديير الإتحاد من أجل الكرامة الإنسانية (أكد هوية (آن ماري

Portanto, a dignidade humana — quer fosse o drama sobre o repórter deficiente, ou o que aconteceu naquela gravação com Billy Bush ou a forma como ele falava das mulheres — puseram isso de lado e fingiram que não tinham visto nem ouvido nada, porque, para elas, as políticas eram mais importantes.
لذلك كانت الكرامة الإنسانية -- سواء كانت التشويش على الصحافي العاجز، أو ما حدث في المقطع الصوتي لـ Billy Bush والطريقة التي تحدث بها عن النساء -- قاموا بوضع ذلك جانبا وتصرفوا وكأنهم لم يروه أو يسمعوه، لأن السياسات كانت هي الأهم بالنسبة لهم.

Marshall, tu entras e impressionas o tipo com um grande e eloquente discurso defendendo a dignidade humana.
مارشال ، ادخل عليه وأبهره بخطبةٍ فصحيةٍ تدافع فيها عن كرامة الإنسان

Por isso, voltei-me e respondi-lhe: "A restaurar a dignidade humana.
لذا استدرت وأجبته: "نستعيد كرامة الإنسان.