"dignitários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبار الشخصيات
• الشخصيّات
• أصحاب المقام الرفيع
• لكبار الشخصيات

O que estou a dizer é que costumávamos proteger líderes, dignitários estrangeiros, e a integridade da economia dos Estados Unidos.
ميشيل ,كل ما اقولة اننا اعتدنا ان تكون مهمتنا حماية القادة كبار الشخصيات الاجنبية وعلى سلامة الاقتصاد الامريكى

Ele apertava tão forte as mãos de dignitários visitantes que eles até gritavam.
كان يعتصر أيدي زواره من كبار الشخصيات بقسوة ،لدرجة أنهم من الممكن أن يصرخوا.

Parece que temos alguns dignitários académicos no público.
يبدو أن هناك بعض كبار الشخصيات الأكاديمية في الحفل

Entre os dignitários que estarão no evento na Igreja de São Bartolomeu, está o Presidente Russo Boris Matveyev.
من أجل تشييع جثمان نائب الرئيس الرّاحل (ماكسويل أوز). و من بين الشخصيّات التي ستشارك في هذا الحدث الكائِن في كنيسة "سان بارك"...

dignitários, chefes de estado, um membro do Vaticano.
أصحاب المقام الرفيع, رؤساء الولايات حتى عضو من الفاتيكان.

Navid traduziu para dignitários Bandari na cimeira de paz no Médio Oriente, nas visitas a Londres, Paris, Moscovo.
ترجم نافييد لكبار الشخصيات البانداريه في قمة السلام في الشرق الأوسط زيارات رسمية إلى لندن, باريس, موسكو

Ela reunia-se com dignitários, viajava para países diferentes.
كانت تقابل كبار الشخصيات تسافر الى بلدان مختلفة

dignitários de dúzias de agências internacionais.
من كل هؤلاء القوم؟ كبار الشخصيات من عشرات الوكالات الدولية

Pelo menos, ficaríamos de mãos livres para saudar os dignitários.
ما لا يقل عن أيدينا سيتم _ مجانا لاستقبال كبار الشخصيات والاشياء.

dignitários de todo o mundo reuniram-se para este evento.
لقد تجمع أصحاب المقام الرفيع من كل أنحاء العالم

Quando dignitários visitam países estrangeiros, estudam os costumes para não destoarem. Percebes?
انظر, عندما يزور أصحاب المقام الرفيع الدول الأجنبيه فإنهم يدرسون العادات ليتأقلموا, صحيح ؟

Dos dignitários que planeam assistir ao funeral.
لكبار الشخصيات الذين يخططون لحضور الجنازة؟