"digo " nós "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقول نحن

E quando digo "nós", refiro-me à totalidade da ciência médica.
وعندما أقول نحن فأنا أعنى كلية العلوم الطبية بأكملها

Quando eu digo "nós", não me refiro a "vós", necessariamente. Refiro-me a mim e ao meu cérebro direito, ao meu cérebro esquerdo e ao que está entre os dois, que é o censor que me diz que o que estou a dizer está errado.
عندما أقول نحن فأنا لا اعنيك بالضرورة أعني، أنا ومخي الأيمن والأيسر وما بينهما وهو المراقب ويخبرني أن ما أقوله هو خطأ.

Quando criamos crianças desta forma, — e digo "nós", porque Deus sabe que ao criar os meus dois adolescentes, também tive estas tendências — as crianças acabam por ter uma infância programada.
عندما نربي الأطفال بهذه الطريقة، وأنا أقول "نحن"، لأن الرب يعلم، أنني وخلال تربيتي لولداي المراهقين، كانت لدي أنا أيضًا هذه الميول، ينتهي الأمر بعيش أبنائنا طفولة مرسومة ومحددة.

Claro que quando digo "nós", refiro-me a "ti".
بالتأكيد , عندما أقول نحن أعني أنت

Quando digo nós, estou a incluir a lasanha.
عندما أقول "نحن"، وأنا بما في ذلك اللازانيا.

Digo "nós" presumindo que aceita o lugar que lhe ofereço em York.
أقول "نحن" على إفتراض أنك ستقبل بالوظيفة التى عرضتها عليك فى (يورك)

Eu digo "nós," Sr. McCabe, porque você pensa a curto praso.
أقول (نحن) يا سيد (مكايب) لأنك تفكر بالربح القليل

Quando digo "nós", é uma coisa que alcançamos como uma comunidade.
وعندما أقول (نحن) فأنا أتحدث عن شيء أنجزناه كمجتمع

Quando digo "nós", é essencialmente o meu amigo Jon. Às vezes, o Edd.
أقول "نحن"، إنه صديق (جون) عادة وأحياناً يكون (إد)

Sim apanhavam e nós, quando digo "nós", incluo a minha fascinante companheira, a Drª.
...نعم ركبتا، ونحن "وعندما أقول "نحن أقصد أنا وزميلتي الجذّابة (الد.