"digo ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأخبر
• أقول ل
• أخبر
• سأُخبر

Não faz mal. digo ao maître para contar só com os touros.
لكن لا داعي للقلق, سأخبر النادل بأنه سيتواجد فقط ثلاثة فحول

Eu digo ao laboratório que vai uma amostra prioritária. Obrigado.
سأخبر المخبر ان هناك عينة ذات أولوية في طريقها

Então digo ao senador para esquecer a banca de auto-serviço.
سأخبر السيناتور أن ينسى بشأن كشك الخدمة الذاتية

O que digo ao Byamba?
ماذا أقول ل"بيامبا"؟

digo ao meu filho para não roubar porque é errado, ou porque eles vão usar isso para justificar a sua morte?
هل عليّ أن أخبر طفلي بأن لا يسرق لأنه من الخطأ فعل ذلك أو لأنهم سيستغلون ذلك لتبرير موته؟

Se este peito fica infectado, digo ao congressista quem o infectou.
لو تلوّث هذا الصدر سأخبر عضو الكونغرس من الملام

Depois digo ao piloto. Não quero complicaçöes.
سأخبر الطيار عندما أستقل الطائرة، لا أريد هجوماً مباغتاً

Depois digo ao piloto. Não quero complicações.
سأخبر الطيار عندما أستقل الطائرة، لا أريد هجوماً مباغتاً

digo ao pai que aquela coisa redonda na tua carteira não é uma moeda da sorte.
سأخبر أبي أن تلك الدائرة الصغيرة على محفظتك . ليست نصف الدولار المحظوظ خاصتك

- Eu digo ao Major Sheppard. - O Salta está fora do campo magnético.
سأخبر الميجور شيبرد بذلك مركبتنا متوقفة خارج نطاق حقل الطاقة

Eu depois digo ao meu pai. Talvez, assim não me mate.
سأخبر والدي بهذا, لربما يغيّر رأيه عن شحن مسدسه.

Tenho que me ir trocar. Mas, eu digo ao Rick que estás à procura dele.
يجب أن اذهب لتغيير ملابسي و لكنني سأخبر ريك بأنك كنتي تبحثين عنه

Desde que me diga a verdade, eu digo ao PG que você cooperou.
سأخبر المدعي العام انك تعاونت هل هذا ما كنت بحاجة لتسمعه؟

Se esperar na biblioteca, digo ao papá que já chegou.
إذا إنتظرت في المكتبة، سأخبر أبي أنكَ هنا

Esperava-te mais tarde. digo ao Molesley que feche tudo.
لم أتوقع عودتك مبكرًا سأخبر موسلي أن يقفل الأبواب

Se os meus pais souberem disto, digo ao meu pai que tu é que bebeste o uísque dele de 85 anos.
إن علم والداي بهذا الأمر، سأخبر أبي أنك من شرب قنينة الويسكي التي عمرها 85 عاماً.

Eu digo ao teu cavalo que tiveste uma morte heroica. Estúpida, mas heroica.
، سأخبر حصانك أنّك متٍّ بشجاعة غباء، لكن بشجاعة.

Certo. digo ao Shawn para ligar para a mãe assim que o vir.
لقد فهمتك ، سأخبر شون أن يتصل بوالدته حينما يتصل بى

Bate-me e digo ao teu noivo que és frígida.
إضربيني ثانية و أنا سأُخبر صديقك أنكِ بارده.