"digo eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعل أنا
• كما أقول
• سأخبره أنا

- Dizes-lhe tu ou digo eu?
هل ستخبرينه أم أفعل أنا

Como sempre digo eu, a fome é o melhor molho do mundo. E como os pobres sempre têm fome...
كما أقول دوماً، الجوع هو أفضل صلصة في العالم

Porque não trazer um pouco de vida à morte, digo eu.
لم لا نعطِ قليلاً من الحياة للموتى، كما أقول.

Muito bem! Se não dizes a ele, digo eu.
حسناً، إذا كنت لا تستطيع إخباره سأخبره أنا

Tu não tens coragem para isso, digo eu.
ليس لديكى الكفاءه لهذا كما أقول

Loucura, digo eu!
جنون , كما أقول

Melhores amigas para a vida, digo eu!
الأصدقاء هم الحياة ، كما أقول

Não sejas ridículo. Não posso fazer isso. Então digo eu.
ـ لا تكن سخيفاً، لا يُمكنني فعل هذا ـ سأخبره أنا إذاً

Por isso, ou tu lhe dizes, ou digo eu.
لذا، إما أن تخبريه، أو سأخبره أنا