"digo nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقول شيئاً
• اتفوه

E, se não digo nada, as pessoas fazem suposições.
ولو أني لا أقول شيئاً الناس تبدء بتكهناتها.

Eu não digo nada sem o meu advogado presente.
لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

Não lhe digo nada! Não me cabe a mim.
انسَ الأمر، لن أقول شيئاً لهذه الفتاة لا يندرج الأمر في مسؤولياتي

Não digo nada sobre o grito se não disseres nada sobre a arma. - Esses termos são satisfatórios.
لن أقول شيئاً عن الصراخ ما لم تقولي شيئاً عن المسدس

Deixam-me ir e eu não digo nada, prometo.
دعنى اذهب اعدك اننى لن اتفوه بكلمة

Por favor, não me pode deixar sair? Prometo que não digo nada a ninguém.
أرجوكِ، أرجوكِ، هلّا تركتِني أذهب و حسب أعدكِ أنّي لن أقول شيئاً لأيّ أحد

Não digo nada até largares essa coisa gigante com... picos.
لن أقول شيئاً حتى تتركي الشيء المدبب العملاق

Eu não digo nada se tu também não disseres.
أنا لن أقول شيئاً إن لم تقولي شيئاً

Divertimo-nos um bocado, tal como querias, e não digo nada ao palerma do teu marido ou não nos divertimos e digo-lhe que demos quatro quecas no meu carro.
نمرح قليلاً قلت إنك محبة للمرح ولن أقول شيئاً لزوجك السخيف ، أو لا نفعل

Então não digo nada em casa. Nada. Quietinha.
إذن، لا أقول شيئاً - ولا كلمة واحدة، اهدئي -

Não digo nada a ninguém sem que me esclareça umas coisas.
لن أقول شيئاً حتى تجيب على بعض الأسئلة

e eu não digo nada.
و أن لا أقول شيئاً.

Eu não digo nada.
أنا لن أقول شيئاً

Tudo bem, não digo nada.
جيد لن أقول شيئاً

Eu não digo nada, juro por Deus.
لا، لن أقول شيئاً أقسم لكِ

Normalmente nunca digo nada.
عادةً, لا أقول شيئاً أبداً

Não digo nada.
لن أقول شيئاً . أريد محاميّ

Está bem, tudo bem, não digo nada.
لا بأس .. لن أقول شيئاً

Eu não digo nada, prometo.
لن أقول شيئاً آخر، أعدك.

Por isso, não digo nada.
لهذا، فأنا لا أقول شيئاً

Deixem-me com as minhas coisas, deixem-me com as "minhas correntes" e eu não digo nada. DEIXEM-ME EM PAZ."
دعوني احتفظ بتلفازي ،ومحمصتي "."ولن اتفوه بشئ ، فقد اتركوني لوحدي