"digo-te mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأخبرك أمراً
• اقول لكم ما
• أخبرك شيئاً
• ساقول لك شيئا اخر
• سأقول لك ماذا

E Digo-te mais... Nunca me achei má pessoa!
سأخبرك أمراً لا أعتبر نفسي أبداً رجلاً سيئاً

Digo-te mais. Vou chamar a policia.
سأخبرك أمراً سأتصل بالشرطة

E Digo-te mais, a coisa piora.
انا اقول لكم ما. فإنه يحصل أسوأ من ذلك.

E eu Digo-te mais Annie, este mundo nem sempre é justo para as mulheres.
" و سوف أخبرك شيئاً " آني هذا العالم ليس عادلا مع النساء

E Digo-te mais, James... É muito mais importante do que a con- centração. Só te peço meio segundo.
ودعني أخبرك شيئاً يا (جيمس)، ذلك أهم كثيراً من أن تحافظ على تركيزك

E Digo-te mais, não sou só um irlandês, sou... um Viking.
لن اذهب الي الشاطئ معك ساقول لك شيئا اخر انا لم اعبث مع الايرلنديين فقط انا اعبث مع الفايكينج الاسكندنافيين ايضا

Digo-te mais, Brian, se quiseres, damos-te mais uma pitada disso.
سأقول لك ماذا (برايان) لو أردت,سوف نعطيك شق آخر في هذا

E Digo-te mais.
أخبرك شيئاً

E Digo-te mais uma coisa, e lembro-me disto como se fosse ontem, quando tinha 10 anos, o meu pai foi despedido, chegou a casa e disse,
نعم , هكذا يكون الامر ساقول لك شيئا اخر وانا اتذكر ذلك كما لو انه حدث البارحه

Está bem, Digo-te mais.
حسناً، سأقول لك ماذا سأفعل.

Digo-te mais.
سأقول لك ماذا,