"digo-te quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأخبرك عندما
• سأخبرك حين
• سأقول لك عندما
• سأخبرك حينما

Bem. mãe, eu digo-te... quando dois de seus amigos morrem no mesmo dia... depois diz-me o que acontece ao teu apetite.
حسناً، أمي , سأخبرك عندما يموت إثنان من أصدقائك في نفس يوم دعيني أعرف ما سيحدث لشهيتك

Digo-te quando tiver a certeza. Ajudas-me a recolher estas?
سأخبرك عندما أتأكد , هلا تساعدني بجمع هذا ؟

Eu Digo-te quando recuperar o meu folgo. Vamos fazer alguma coisa esta noite.
سأخبرك عندما ألتقط أنفاسي دعنا نذهب لأي مكان الليلة

Digo-te quando achar que está na altura de saberes.
سأخبرك حين أرى أنه يناسبك أن تعلم

Digo-te quando precisares de saber.
سأقول لك عندما كنت بحاجة إلى معرفته.

Não sei, mas Digo-te quando estiver à frente dela, cowboy.
لا أعلم ولكن سأخبرك عندما أقف عليها أيها الـ"كاوبوي"

Fica com a tua irmã. Eu Digo-te quando for seguro. Até lá, estás em perigo.
وأن تبقي مع أختك, سأخبرك عندما يصبح الوضع آمناً وحتى ذلك الوقت, أنت في خطر

Ainda és muito pequena. Eu Digo-te quando fores maior.
-أعتقد أنكِ صغيرة جدا سأخبرك عندما تكبرين

Eu Digo-te quando.
سأخبرك عندما اكون جاهزا واحد ..

- Não sei. Digo-te quando encontrar.
أنا لا أعلم , سأخبرك عندما أكتشف شيئ

Bem, Digo-te quando fores mais velho.
حسناً, سأخبرك عندما تكبر قليلاً

Aproxima-se um guarda. Eu Digo-te quando.
هناك حارس يقترب سأخبرك عندما يصل

- Digo-te quando te conhecer melhor.
سأخبرك عندما أعرفك أكثر

- Digo-te quando souber o que lá está.
- أنا سأخبرك عندما أعرف الذي عليه.

- Digo-te quando te vir.
- أنا سأخبرك عندما أنا seeyou.

Eu Digo-te quando estiver bom!
سأخبرك عندما تكوت أصلحت

Eu Digo-te quando for altura de deixar crescer o bigode. O café está servido.
- سأخبرك عندما يحين الوقت لاطلاق الشارب

Eu digo-te, quando confirmar que está aqui tudo.
سأخبرك حين أطمئن بأن كل شيء موجود.

Já disse: Digo-te quando lá chegarmos.
قلت سأخبرك حين نصل إلى هناك

Digo-te quando souber.
سأقول لك عندما اتعلم كيفية القيام بذلك

Vai, despacha-te. Digo-te quando deixarmos de te ver.
هيا، انطلقي سأخبرك حينما لا يمكننا رؤيتك