"dilatadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توسع
• اتساع
• متوسع
• متوسعة
• متمددة
• متمدّدة
• متوسّعان
• متسعة
• إتساع
• وحدقات
• متسعان

Os artistas que trabalhavam com chumbo queixavam-se de paralisia, de melancolia, de tosse, de retinas dilatadas, e mesmo de cegueira.
الفنانون الذين عملوا بالرصاص عانوا من الشلل، الإكتئاب، السعال، توسع شبكة العين، وحتى العمى.

Para ti, cientificamente falando, estás a respirar depressa, tens as pupilas dilatadas.
حسنٌ، بالنسبة لكِ، منناحيةالحديثالعلميّ.. أنفاسك العميقة، و توسع بؤبؤ عيناكِ.

Pupilas dilatadas, muita transpiração. A sua t-shirt ainda está molhada.
اتساع بؤبؤ العين، التعرق بكثرة قميصه مازال مبللا

Pupilas totalmente dilatadas.
البؤبؤ متوسع بالكامل

Parece que tomou alguma coisa. As pupilas estão dilatadas.
حسناً يبدوا انها تحت تأثير شيء ما، حدقة العين متوسعة

As tuas pupilas são sempre tão dilatadas?
هل بؤبؤا عيناك متمددة عادةً؟

Na ecografia, encontrámos vias biliares intra-hepáticas dilatadas.
وجدنا بفحص الموجات قنوات مراريّة متمدّدة داخل الكبد

As pupilas estão totalmente dilatadas. Sensibilidade à luz...
بؤبؤا عينيه متوسّعان تمامًا، لكنّهما حسّاستان للضوء.

Pupilas dilatadas, pele pálida, tossindo, sem mencionar severa perda de peso.
حدقة العين متسعة و الجلد شاحب و السعال ، وبدون الحاجة لذِكر فقدان الوزن الشديد

As pupilas tanto estão fixas como dilatadas.
استقرار توسع الحدقتين لدقيقة.

Está a ver? Tem zonas no intestino dilatadas.
انظري، لديه توسع في الامعاء

Pupilas dilatadas... desorientação, sinais de um ataque epiléptico.
اتساع في حدقة العين و التوحية يدل على أنّه صرع

Observa o olhar vazio, as pupilas dilatadas.
انظرى الى هذه النظره الخاويه اتساع حدقه العين

As pupilas estão dilatadas.
بؤبؤ عينيه متوسع.

Pupilas dilatadas e sem resposta.
البؤبؤ متوسع ولا يستجيب

Ele tem a fontanela abaulada e as pupilas dilatadas.
ماذا جرى؟ دكتور، يافوخه ينتفخ والحدقة متوسعة.

Ele terá visto as pupilas dilatadas de Mr.
كان باستطاعته رؤية حدقة عين السيد ارييتا متوسعة

As pupilas estão dilatadas.
-بؤرة العين متمددة .

Parecem vias biliares dilatadas.
تبدو كقنوات مراريّة متمدّدة

Pupilas dilatadas. Não-responsivas.
بؤبؤا العينين متوسّعان , بدون إستجابة

Pupilas dilatadas, azulado ao redor dos lábios.
حدقات متسعة تغير أزرق حول الشفاه

Atiradiço. Narinas dilatadas... - Olhar de admiração.
الأنجذاب ، إتساع ثقبي الأنف ، نظرة الأعجاب.

Ele não tinha pulso, sem respiração, pupilas dilatadas e fixas.
ليس لديه نبض ولا صوت أنفاس وحدقات عينيه بارزة ومثبتة

As tuas pupilas estão dilatadas.
بؤبؤاء عينيك متسعان.