"diluente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخفف
• مزيل
• ثنر

Que uma única impressão digital latente parcial encontrada numa lata de diluente, que correspondia ao homem de quem a Polícia suspeitava.
هنا وجدت بصمة جزئية وغير واضحة على ما يمكن أن يكون مخفف دهان مجرد ما حدث تتطابق مع الشخص

Não há produto para os móveis, diluente, nada que se possa cheirar.
لا تلميع للأثاث، لا مخفف للدهان و لا أي شئ يستحق البحث

Achei que a pele estava irritada do diluente que me deitaram na galeria.
ظننت انها تهيجت بسبب مخفف الطلاء والذي سكب علي في صالة العرض

Não temos diluente? Vai á garagem e tráz-me um bocado.
هل لدينا اي مزيل طلاء اذهب الى الكراج و ابحث عنه

Acetona, cola, diluente, benzina, o que for a moca mais barata.
مزيل طلاء الأظافر الصمغ و مذيب الطلاء سائل الإشعال أيا كانت النشوة الرخيصة المتوافرة

Não, mas entornou diluente na T-shirt.
لا,أنا فقط أعتقد أنك سكبت بعضًا من ثنر الطلاء على قميصك

Talvez o diluente tenha desencadeado uma reação alérgica.
ربما مخفف الطلاء سبب رد فعل تحسسي

Deve ter snifado o diluente.
على الاغلب انها ساتنشقت مخفف الطلاء

Queres encontrar a fibrose para provar a teoria do diluente.
تريد البحث عن التليف وتثبت نظرية "مخفف الطلاء" الخاصة بك

É qualquer coisa entre diluente e gasolina.
إنها بين مخفف الطلاء والبنزين.

O que é aquilo, diluente?
ما هذا مخفف للطلاء؟

Precisa de uma cartola. E vê, algum idiota deixou diluente à mão de semear.
إنه لا شيء ، وانظر أحدهم ترك مزيل صمغ ملقى هنا

Vamos à garagem e arranjamos um pouco de diluente.
لنذهب للمرآب وسأحظر لك مزيل الطِلاء

Disse isso depois de uns copos de um diluente qualquer num ponto muito baixo na minha vida.
لقد قلت ذلك بعد عدت لقطات اعلانية عن نوع ما من مزيل الأظافر بالتحديد في لحظة ضعف في حياتي. -كان ذلك من أسبوعين.

Griggs engoliu dois litros de diluente.
كريك شرب وعائين من ثنر الصبغ