"dimensional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأبعاد
• الابعاد
• بعدية
• البعد
• البعدي

Só tenho de reprogramar o conversor de salto dimensional.
علينا فقط توجيه محول الأبعاد للمرحلة التالية

Para o indivíduo que pensa que pode possuir o poder da bomba de vibração dimensional 417,5 e seu "ponto de junção do tempo" para destravar o final...
بالنسبة لهم، قنابل موجة الأبعاد هي السلاح الأخير لفتح تقاطع الزمن ليس من المحتمل إستخدامها قريباً

Que colocar um buraco dimensional extra num espaço multidimensional seja uma ideia muito boa.
أنَّ إضافة ثقب متخطٍّ للأبعاد في فَضاء متعدد الأبعاد هي فكرة جيدة.

No entanto, a bala de vibração dimensional tem de ser instalado no terreno. Desta forma, a Terra não vai estragar tudo.
ولكن بزرع قنبلة الابعاد ألن يُفجر الأرض أيضاً ؟

Ele canaliza energia dimensional... directamente para o corpo dele.
يستمد طاقات بعدية ويشبّع بها جسده مباشرةً.

Estamos minutos dimensional do portão.
نحن على بعد دقائق من على بوابة البعد الأخر

Fiquei rápido o bastante para quebrar a barreira dimensional, ir para outros universos...
وقد زادني سرعة عما ظننته ممكن سريع كفاية لأخرق الحاجز البعدي سريع كفاية لأسافر لأكوان وأراضي أخرى

A reintegração dimensional requer uma enorme quantidade de energia, particularmente para pessoas que tem estado no fluxo há tanto tempo como vocês.
أعني أنّ إعادة دمج الأبعاد تتطلّب كمّاً هائلاً من الطاقة، خاصّةً لأناس في حالة تدفّق بطول المدة التي قضيتموها.

- Devia ser uma tecnologia de deformação dimensional que mudava tudo em duas dimensões.
لابد أن لديه تقنية تزييف الأبعاد والتي تغيّر كل شيء إلى بُعدين

Bem, teoricamente... podem ser utilizadas para manipular estados da matéria, transferência de energia dimensional, mas... na prática, é uma tecnologia que está anos-luz à minha frente.
حسنا، نظريا يمكن استعمالهم للتلاعب بحالات المادة يقومون بنقل طاقة الأبعاد لكن عمليا

Esta simples hipótese, este simples método, com alguns truques informáticos que têm a ver com o facto de que isto é um espaço muito complexo e altamente dimensional, acaba por ser bastante eficaz.
وهذه الفرضية البسيطة، هذه الطريقة البسيطة، ومع بعض الحيل الحسابية والمتعلقة بحقيقة أن هذا الفضاء متعدد الأبعاد ومعقد جدا، تبين أنها فعالة للغاية.

Há um ótimo teste que fazemos no laboratório para medir a função executiva em crianças pequenas chamado "mudança dimensional da ordem de cartões".
يوجد اختبار رائع نجريه في المختبر لقياس الوظيفة التنفيذية لدى الأطفال الصغار يُسمى "بطاقة فرز تغيّر الأبعاد."

Para fazer previsões sobre as partículas fundamentais podemos ver ali, parece que todas elas são facetas de qualquer forma simétrica estranha num espaço dimensional maior.
لكي نتمكن من توقع مميزات الجسيمات الأولية الأساسية التي يمكن أن نشاهد هناك، يتبين أنها أوجه شكل هندسي متماثل و غريب يوجد داخل فضاء متعدد الأبعاد.

Minha tarefa é recuperar a bala de vibração dimensional...
مهمتي هي الحصول على مفجر قنابل الأبعاد

Se me atirares o mais rápido possível, talvez eu possa quebrar a barreira dimensional e voltar a casa.
إذا قمتي بحذفي الى الامام باسرع ما يمكنكِ إذا ربما استطيع كسر حاجز الابعاد والعودة إلى وطني

A agir como condutor dimensional, a Torre criará portais de gravidade múltipla, que vai colher massa do Eco e convertê-la em pura energia electromagnética.
البرج يتصرف كموصل الابعاد وسيخلق العديد من بوابات الجاذبية التي ستحصد كتله الصدى

O local onde os diferentes pontos do espaço-tempo dimensional convergem.
المكان الذي يتجمع فيه كل نقاط الابعاد

Mas cria uma porta dimensional... que a faz saltar... de um ponto para outro, a anos-luz de distância.
ما يحدث ، أنها تخلق بوابة بعدية و التى تسمح لها بالقفز آنياً من نقطة ما ، فى الكون إلى أخرى ، على بعد العديد من السنوات الضؤية

Dois problemas. Encontrar uma área dimensional e descobrir como...
هناك مشكلتان , إيجاد بقعة بعدية ساخنة ...و معرفة كيف يمكننا

Senador, a Infinity foi desviada da rota pela força magnética de uma anomalia dimensional no contínuo tempo-espaço.
" ايها السيناتور. ان مركبة " اللانهاية قد تحركت عن الانجذاب المغناطيسي مما ادى لانحراف في البعد الأحادي

Não existe mais nada, manipular energia extra dimensional requer quantidade monstruosa de energia.
-بازوكا لا بديل آخر التلاعب بطاقة البعد الإضافي يتطلب كم طاقة هائل

Se mudarmos a frequência dimensional dela e passá-la pela fenda...
إن تمكنا من تغيير التردد البعدي للقنبلة ومررناها من الخرق...

Quando aparecer, só tens de mudar a posição de uma das alavancas de A para B ou vice-versa, e o robô registará a tua posição dimensional e transporta-se para outra das 11 dimensões, ao acaso.
عندما يظهر، ما عليكم إلا تبديل مكان إحدى الرافعات من "ألف" إلى "باء" أو العكس، بعدها سيسجل الروبوت موضعك البعدي وينتقل فوريا وعشوائيًا إلى إحدى عشر بعدا آخر.