"dinamarquês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دنماركي
• الدنماركية
• دانماركي
• الدنماركي
• دنمركي
• الدنماركيين
• الدانماركي
• دنماركية
• الدنمارك
• الدنماركيه
• دنماركياً
• كدنماركي
• الدنمركي
• الدانماركية
• دانيش

Que faria se fosse dinamarquês e tivesse perdido o passaporte?
ماذا كنت ستعمل لو كنت دنماركي وفقدت جواز سفرك؟

Algo dinamarquês, algo esquisito. És tu mais sábio? ...
شيئاً ما دنماركي شيئاً غريباً، هل انت حكيم

Uns poucos dramas com reféns depois, está aprendendo dinamarquês e o faz bem.
بعد عمليات السطو العديدة، الآن، تعلم الدنماركية وأصبح يُبلي بلاءً حسنا

Dois eram da terra... e o terceiro era um professor a viajar com um passaporte dinamarquês.
إثنان منهم فرنسيين والثالث كان معلم يسافر بجواز سفر دانماركي.

Assim, a única casa sem bebida é a segunda onde tem que viver o dinamarquês que bebe chá.
وهذا يترك المنزل الثاني فقط بدون نوع من الشراب، الدنماركي شارب الشاي لابد أن يعيش هناك.

Tu abdicaste dos teus modos holandeses, e te transformas-te num verdadeiro dinamarquês.
أنت في طور التخلص من عاداتك الهولنديّة لتصبح دنمركي حقيقي

Mas os nossos homens mais fracos, se souberem o que um dinamarquês sabe, o seu medo pode ser combatido com o conhecimento.
لكن رجالنا الضعفاء إذا كانوا يعرفون ما يعرفه الدنماركيين سيُطرد الخوف بالمعرفة، بغض النظر عن حدة أسنانهم

Deveria saber que foi o melhor tenista dinamarquês em sua juventude.
يجب أن تعلم أنه كان أفضل لاعب تنس دنماركي في شبابه

É um arquitecto dinamarquês.
إنه مهندس دنماركي يقيم في الفندق في أبوظبي

Bem, eu não sou normalmente um daqueles que acredita num dinamarquês. Além disso, como é que a posso pagar?
لست بالعادة آخذ بكلام شخص دنماركي ، لكن كيف سأدفع ثمنها؟

Se metade do corpo é dinamarquês, devem trabalhar juntos.
إن كان النصف الآخر دنماركي فلابد من العمل معاً

É óbvio que a resposta é queijo dinamarquês.
من الواضح .. الحل هي الكعكة الدنماركية ذات الجبن

Podem citar uma fonte anónima e dizer que ele não fala dinamarquês.
يمكنك أن تضع خبر بأنه لا يتحدث الدنماركية وأنك حصلت على هذه المعلومة من مصدر مجهول

A TV1 quer entrevistá-la sobre o navio dinamarquês que foi sequestrado.
التلفزيون يريد مقابلتك بخصوص السفينة الدنماركية المختطفة

Pensamos que o Chacal já está em Paris com novo nome e nova cara... talvez mascarado de professor dinamarquês.
نعتقد بان الجاكال الآن في باريس باسم ووجه جديدين من المحتمل بانة يتنكر كمعلم دانماركي.

O director é dinamarquês. Quer apertar-te a mão antes de nos dar o dinheiro.
المدير التنفيذي دانماركي ويريد مصافحتك قبل إعطائنا المال

Por exemplo, este hospital, projetado pelo artista dinamarquês Poul Gernes.
على سبيل المثال، صمم هذا المشفى الفنان الدنماركي بول جيرنس.

Não pode ser chá, porque a pista 3 diz-nos que esse é o dinamarquês.
لا يمكن أن يكون الشاي، فالمفتاح الثالث يقول أن الدنماركي يشرب الشاي.

Talvez estejas certo, ela queria foder um dinamarquês.
نعم, على الأغلب انت على حق هي تريد مضاجعة شخص دنمركي

Nasci um senhor saxão, mas fui criado como um guerreiro dinamarquês.
ولدت لورد ساكسوني ولكن رباني الدنماركيين كمحارب"

Olá. Hoje vou dar-vos alguns vislumbres de cerca de oito dos meus projetos, feitos em colaboração com o artista dinamarquês Soren Pors.
مرحبا. اليوم، سأقوم بأخذكم في لمحات لحوالي ثمانية من مشاريعي، تمت بالتعاون مع الفنان الدانماركي سورين بورز.

Se me levares a um hospital dinamarquês, nunca sairei como um homem livre.
لو أخذتيني الى مستشفى دنماركية, لن أغادرها حراً.

O mundo entrou em erupção com a controvérsia do cartune dinamarquês.
حدثت مشكلة الرسوم الكرتونية المسيئة في الدنمارك

Estava a tentar aprender dinamarquês, e agora já não estou.
-حسنً كنتُ أحاول تعلم اللغه الدنماركيه والان لاريد أن اتعلمها

O meu dinamarquês não é grande coisa, Carl.
لست مواطناً دنماركياً إذا لم أفعلها (كارل)

É certo que o Chacal fez-se passar por inglês... mas também se fez passar por dinamarquês e por francês.
بالتأكيد , جاكال تنكر كرجل إنجليزي لكنه تنكر أيضا كدنماركي وكفرنسي.

E pelo batismo do conde dinamarquês e aceitação do Deus cristão.
وبتعميد الإيرل الدنمركي وقبوله الإله المسيحي"

- A Ketty Selmer, correio dinamarquês. - Homens da Resistência Alemã?
كيتي سلمر , الدانماركية المرسوله رجل المقاومة الألمانية ؟

Acho que está a tentar um Gambito dinamarquês.
يبدو أنَّهُ يحاولُ أداءَ حركة "دانيش جامبيت"