"dinheiro antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المال قبل
• المال أولاً
• النقود قبل
• الأموال قبل

Julgou que devolveria o dinheiro antes de dares por falta dele.
لقد أعتقد إنه يمكنه أن يعيد المال قبل أن تكتشف أنت أختفائة

Ele deve trabalhar para o Duca e estavam a tentar recuperar o dinheiro, antes que alguém descobrisse.
ويحاول اعادة المال قبل ان يتم اكتشافه قيده

Olha, agora, tudo o que temos de fazer é chegar à pessoa que tem o dinheiro antes que eles o ponham no banco.
اسمع،كل ماعلينا فعله الوصول إلى من أخذ المال قبل أن يقوموا بالذهاب إلى البنك

É óptimo, mas preciso de ganhar dinheiro antes.
إنه مذهل حقًا، ولكن يجب أن أوفر المال أولاً

A sua irmã deve ter-lhe explicado a importância de contar dinheiro antes de o cliente se lavar e sair.
أنا متأكد من ان أختك معجبه بك الاهم من عد النقود قبل العميل ان يشطفها ومشي بعيدا.

Quero dizer, nem faz sentido. Costuma-se esperar até ter o dinheiro antes de trair os parceiros. Nem tinham o equipamento adequado para roubar um Banco.
أقصد، الأمر ليس منطقياً، بما أنّك تنتظر عادة الحصول على الأموال قبل خيانة شريكك.

E o Dia de Acção de Graças foi a última hipótese do Louis Tobin movimentar o dinheiro antes de confessar.
وعيد الشكر كان فرصة لويس توبن الأخيرة لينقل المال قبل اعترافه

Foi a última oportunidade do Louis Tobin movimentar o dinheiro antes de ter confessado.
وعيد الشكر كان فرصة لويس توبن الأخيرة لينقل المال قبل اعترافه

Lembra-te, ele tem de estar com o dinheiro antes que o prendas, está bem?
الآن، تذكري، يجب عليه جسديا يملك المال قبل إلقاء القبض عليه، حسنا؟

Tudo que temos que fazer é achar o dinheiro antes do Sr. Smith nos achar e tudo ficará certo.
كلّ يجب أن نعمل بحث الذي المال قبل أن يجدنا السّيد سميث... ... وكلّشيءبخير.

Quando me entregares o dinheiro. Antes das doze.
عندما أحصل على المال قبل الظهر

Mas eu torrei o dinheiro antes de pagar o bastardo.
لكنه يصرف المال قبل الدفع للقيط

Ele tinha dinheiro antes da prisão?
ربما خبّىء بعض المال قبل أن يدخل السجن

Queres o resto do dinheiro antes de ires embora? Os $20.000 que recebemos dos oficiais de justiça?
تريد بقية ذلك المال قبل أن تذهب ؟

Fui para Wall Street para ganhar algum dinheiro antes de começar também a dar aulas.
ذهبت إلى "وول ستريت" حتى أتمكن من جني بعض المال قبل أن أبدأ بالتدريس بنفسي

Para apanhar o dinheiro antes que alguém apanhasse.
للوصول إلى ذلك المال قبل أيّ شخص أخر.

Estás a dizer que os ladrões atiraram a mochila e o dinheiro antes mesmo da bomba de tinta explodir?
لذا أنت تقول أن لصوص البنك ألقوا الحقيبة وكل المال قبل أنفجار الحزمة المصبوغة - هذا هو التفسير الوحيد -

Tu, apanha o dinheiro antes de entregar o bebê.
أحصلي على المال قبل أن تسلمي الطفل.

Terá o dinheiro antes do fim do dia.
سيكون لديك المال قبل نهاية العمل.

Não posso mandar dinheiro antes.
لا، لا يمكنني إرسال المال أولاً.

Temos de encontrar o resto do ficheiro, para sabermos para onde vai o dinheiro, antes que o verme desapareça, e sabermos quem o criou.
علينا ان نعرف اتجاه النقود قبل ان تختفى الدوده وبذلك نعرف من صنعها

Quer dizer, devia muito dinheiro antes de ela adoecer.
أعني، كنت مدينًا بالكثير من الأموال قبل أن تمرض.