"dinheiro aos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المال من
• النقود من
• مالا

Depois, perguntamos porque é que são sobretudo os rapazes que roubam dinheiro aos pais.
ومع ذلك نتساءل لماذا من المرجح أكثر أن يسرق الفتيان المال من آبائهم.

Roubei dinheiro aos missionários americanos.
أنا قد سرقت بعض المال من مبشرين أمريكيين

A sua família tinha uma loja de comida, e alguns dos seus parentes estiveram fortemente envolvidos na extorsão de dinheiro aos judeus, um crime do qual também ele beneficiou.
عائلته إمتلكت دكان غذاء وبعض من أقربائه إشتركوا في إبتزاز المال من اليهود الجريمة التي إستفاد هو منها أيضا

Peço dinheiro aos meus pais, se tiver de ser.
سوفَ أقترض النقود من والداي إذا اضطررت لذلك

Tem de ir a Baltimore amanhã pedir dinheiro aos pais.
عليه ان يذهب لباتيمور ليطلب النقود من والديه

Se fores mais alguma vez à minha propriedade tirar dinheiro aos meus rapazes, acabas ali dentro.
إن أتيت إلى ملكيتي مجدداً و أخذت النقود من فتيتي

Deram tanto dinheiro aos meeiros de Maddox... que eles construíram uma escola
أعطوا مزارعي مادوكس مالا كافيا لبناء مدرسة

Outras deram dinheiro aos sem-abrigo.
أعطى الناس مالا لمن لا مآوى لهم

Mentiste-nos. Roubaste dinheiro aos teus clientes e amigos.
لقد كذبت علينا , وسرقت المال من الاصدقاء والعملاء..

Se há alguma coisa em que tu és boa, é em roubar dinheiro aos velhos ricos.
إن كنت تبرعين في شيء فهو سحب المال من العجزة الأثرياء

Na verdade, estava a arranjar forma de extorquir dinheiro aos seus pais, de quem se tinha afastado.
لقد كانت في الحقيقة تنسق حبكة القصة لكي تبتز للحصول على المال من أهلها الذين أُقصيت عنهم

Então raptou-a e pediu dinheiro aos pais adoptivos?
حتى تخطفها وتطلب المال من والديها بالتبني؟

Então, raptou-a e pediu dinheiro aos pais adoptivos?
حتى تخطفها وتطلب المال من والديها بالتبني؟

Suponho que quando se tem um histórico de chular dinheiro aos judeus e de colaborar com os nazis...
أفترض بأنّهم حينما يكون لك تاريخ في اقتراض النقود من اليهود والتعاون مع النازيين ..

Vocês roubaram dinheiro aos Mormons?
سرقت النقود من المورمونز؟

Na América também dá dinheiro aos seus pacientes?
أتعطين مرضاك فى أمريكا مالا من محفتك ؟