"dinheiro da família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أموال العائلة
• مال العائلة

E retirou uma boa quantidade de dinheiro da família para financiar esta bancada de fruta, não foi?
وقمتي بسحب قدر من المال لا بأس به من أموال العائلة لتمويل خط الانتاج هذا ، أليس كذلك ؟

Então é o dinheiro da família que mantém os negócios.
إذن أموال العائلة تُبقي الأعمال ماضية في طريقها؟

O seu pai era um judeu alemão que... sobreviveu ao Holocausto, só para ver o banco roubar todo o dinheiro da família.
كان والده يهودي ألماني... نجا من المحرقة وحينها سرق المصرف أموال العائلة.

A rede televisiva é só uma fachada. O dinheiro da família vem da bruxaria.
لقد سمعت عن البرمجيات وشبكات الحاسوب هذا كله في المقدمة لكن مال العائلة كان أصله من السحر

A Sara tinha um plano para usar a irmã de modo a obter uma parte do dinheiro da família.
سارة كانت لديها خطة لتستغل اختها ليكون لها نصيب من مال العائلة

Eu só fui ao Apalachee, porque já tinha perdido dinheiro da família nos cães e tinha de recuperá-lo.
السبب الوحيد لذهابي إلى " آبالاتشي " هو أنني خسرت رزمةً من أموال العائلة على الكلاب وكان علي تعويضها

- Não sei. dinheiro da família, talvez.
لا أعلم . رُبما من أموال العائلة

Se quisesse dinheiro da família, tinha aceitado a oferta do meu pai.
،إذا ما أردت مال العائلة لكنت وافقت على عرض والدي

Talvez tome conta do dinheiro da família, certo?
ربما علي أن أكون المسؤول عن مال العائلة

Sim, não usei um tostão do dinheiro da família.
نعم، لم أخذ سنت من مال العائلة.

Há dinheiro. dinheiro da família.
هناك أموال ، مال العائلة