"dinheiro dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماله
• نقوده
• امواله
• المال منه
• مالاً منه
• لماله
• وأمواله
• مالَه

Bem, diz ao Scott que quando tiver o dinheiro dele dou-lhe.
حسناً، اخبر سكوت حينما أحصل على ماله سوف أجلبه له

E que o matei pelo dinheiro dele. E que dirão eles do Dickie?
ثم قتلته من اجل ماله, وماذا سيقولون عن ديكى ؟

E quando digo dinheiro dele, quero dizer mesmo isso.
عندما أقول لك لديه ماله الخاص أعني أن للفتى ماله الخاص

Não roubei o dinheiro dele. Apenas lho saquei.
لا ،يا حبيبتي لم اسرق نقوده لقد احتلت على نقوده

Tenho a certeza de que não fiquei com dinheiro dele.
انا بالتاكيد لم اخذ امواله. إذن، هانك، من تعتقد اخذها ؟

Pagou ao homem do reboque para empurrá-lo para poder apanhar o dinheiro dele.
لقد دفعت لسائق سيارة السحب كي يدفعه كي تجمع المال منه

Ele quer o dinheiro dele e ir para casa. Você não os deixa fazer isso. - Ok.
و يريد أن يبيع و يأخذ ماله و يذهب للبيت لا تدعه يفعل هذا

Não percebia que ela só estava interessada no dinheiro dele.
لم يدرك أن ماله فقط هو الذي اهتمت به

Mas, para uma festa qualquer, aceito o dinheiro dele para limpar os lavabos.
لكن للحفل المتعالي فهذا لا يهم أن نأخذ ماله و ننظف مراحيضهم

O Robert pode investir o dinheiro dele como ele quiser.
يا، روبرت يُمْكِنُ أَنْ يَستثمرَ ماله على أية حال يُريدُ.

Assinas o acordo, não consegues ficar com o dinheiro dele.
تتوقعي تنظيفة أنت لا تستطيعين الحصول على ماله

Não precisava do dinheiro dele, tinha tudo o que precisava.
لذا لم أكن أحتاج ماله كان لديّ كل شئ أريده

Mas, quando quis pôr dinheiro dele, pensei que era uma loucura, porque a maior parte dos filmes perdem dinheiro.
،لكن عندما أراد وضع ماله الخاص ،وجدت ذلك جنون معظم الأفلام تُخسّر

Meu pai achava que o dinheiro dele era melhor investido na loteria.
.والدى فقد ماله .فى مشروع صغير بقرض من البنك

Na verdade, não é igual. O dinheiro dele é roubado.
في الواقع , لا هذا غير صحيح , ماله مسروق

O suspeito está perto de ficar com o dinheiro dele, mas de alguma maneira falhou e depois fez isso.
أوشك المجرم على الحصول على ماله ثم أخفق وارتكب الجريمة

É suposto ser o dinheiro dele.
سيهتم , هذه كانت من المفترض أن تكون نقوده

Eu só quero ver o Hopkins a contar o dinheiro dele para a nossa conta.
أريد فقط أن أرى هوبكينز وهو يعد نقوده ليضعها في حسابنا

Não, o que é que descobriste sobre onde o Mascone guarda o dinheiro dele?
لا ، ماذا عرفــت عن المكــان الذي يخبئ فيــه موسكون نقوده

O dinheiro dele é tão bom como o seu.
امواله جيدة مثل ما اموالك جيدة

Acho mesmo que podemos tirar mais algum dinheiro dele.
وانني اعتقد انه بإمكاننا الحصول على بعض المال منه.

Roubei dinheiro dele para me mudar para cá.
لقد سرقت مالاً منه لأنتقل إلى هنا

Sei que só o amaste pelo dinheiro dele. Mas eu amo-o como pessoa.
وأنا أعلم بأنِك أحببتيه فقط لماله ولكني أحبه كشخصه

A Joan pode ser a tua parceira, mas é o tecto do pai que está sobre a tua cabeça, é o dinheiro dele, que enche o bolso dela.
و " جوان " ربما شريكتك لكن سقف والدك فوق رأسها وأمواله هي الإمداد لجيبها

Antes do Matt, terias emprestado-me o dinheiro. Nem sequer é o dinheiro dele.
قبل مات،أنت كنت تقرضينى المال.هو لَيسَ حتى مالَه