| Então não precisas de pedir dinheiro emprestado. | Open Subtitles | حسناً ، جيد اذاً ، فأنت لا تحتاج أن تقترض مالاً |
| Então peguei dinheiro emprestado dos fundos da cidade para cobrir o rombo. | Open Subtitles | علي الحصول على قرض على حساب صفقتي لرد المال من بوستن متى? |
| Digamos que eu morava numa aldeia com as cinco primeiras filas desta plateia, e todos nós nos conhecíamos. Digamos que eu precisava de pedir dinheiro emprestado. | TED | لنقل أنني عشتُ في قرية مع الصفوف الخمسة الأولى من الجمهور، ونعرفُ جميعاً بعضنا البعض، ولنقل أنني أردتُ اقتراض المال. |
| Entretanto, estes instrumentos contabilizam o dinheiro emprestado ao ilustre pai de Sua Majestade, Ptolomeu XII. | Open Subtitles | حتى ذلك الوقت هذه الأدوات صنفوا الأموال التي اقترضت |
| - Preciso de dinheiro emprestado. - Jenny. Calma. | Open Subtitles | واريد فعلاً اقتراض بعض المال جيني على مهلك |
| Tive de pedir dinheiro emprestado à minha mãe para poder pagar a renda. | Open Subtitles | اضررت ان اقترض مال من امي كي ادفع الايجار 90 00: 03: 20,200 |
| Disse-te, não devias ter-lhe pedido dinheiro emprestado. | Open Subtitles | تعلم أنني أخبرتك بألا تقترض مالاً منه |
| O seu irmão pediu-me algum dinheiro emprestado e, tal como qualquer pessoa que pede dinheiro ou tem um empréstimo para pagar, tem de pagar o que deve. | Open Subtitles | استدان أخوكَ مالاً منّي وكأيّ شخص يستدين مالاً أو لديه قرض يسدّده، عليه أن يدفع أقساطاً |
| Não vim pedir dinheiro emprestado. | Open Subtitles | لا تقلق يا كيس النقود أنا لست هنا من أجل قرض |
| Nunca tive um cartão de crédito, nunca pedi um empréstimo, nem sequer pedi dinheiro emprestado para o almoço. | Open Subtitles | لم املك بطاقة ائتمان من قبل. لم اخذ قرض من قبل. حتى انني لم اقترض مال الغذاء من قبل. |
| Em todo o mundo, governos tomam dinheiro emprestado a juros de bancos privados. | Open Subtitles | في جميع أنحاء العالم , والحكومات اقتراض المال في مصلحة من المصارف الخاصة. |
| Tem que haver alguém a quem podemos pedir dinheiro emprestado. | Open Subtitles | لا بد ان يكون هناك شخص يمكننا اقتراض المال منه. |
| Aceitar dinheiro emprestado é algo que ele não pode fazer. | Open Subtitles | اقتراض المال هو شيء لا يستطيع القيام به. |
| A conta inclui todo o dinheiro emprestado por Pompeu e por outros representantes da República que já não podem cobrá-lo. | Open Subtitles | (التي اقترضت من (بومباي و العملاء الآخرين للجمهورية و التي لا يمكن جمعها الآن |
| Preciso de dinheiro emprestado. | Open Subtitles | أحتاج اقتراض بعض المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 