"dinheiro era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المال كان
• المال هو
• النقود كانت
• كان المال
• وكان المال

Devolvi a maior parte. Além disso, aquele dinheiro era para amor.
لقد اعدت معظم المال بالاضافه لذلك معظم المال كان للحب.

Tempo era dinheiro. O dinheiro era poder.
الوقت كان يعني المال .المال كان يعني القوة

Só havia uma maneira. Aquele dinheiro era a saída.
طريق واحدة للخروج فحسب هذا المال كان حبل نجاتنا

Mas, afinal, o dinheiro era uma necessidade absoluta para mim.
لكن إتضح أن المال هو حاجة ضرورية بالنسبة لي

Se não percebes a beleza, o problema é teu. Querida, o dinheiro era para a renda!
اذا لم تفهم الجمال فهي مشكلتك عزيزتي ذلك المال كان للإيجار

O dinheiro era a única vantagem que me restava.
المال كان الفائدة الوحيدة التي حصلت عليها

Fazer sexo por dinheiro era mais difícil do que eu pensava.
ممارسة الجنس مقابل المال كان أكثر صعوبة ممّا تصوّرت

Assim, o restante do dinheiro era dividido igualmente depois eu receber a minha parte.
إذاً بقية المال كان سيقسم بالتساوي بعد أن اتدفعوا لي أجوري

Esse dinheiro era para ser para estudares, como eu disse.
هذا المال كان يجب أن يذهب للدراسة ، كما قلتُ

E disseram que eras o chefe e que o dinheiro era teu.
وقالوا أنك انت من كان المسؤول، وأن المال كان مالك.

Este dinheiro era para ter sido entregue há dois dias em La Paz.
هذا المال كان يفترض أن يتم تسليمه قبل يومين فى لا باز

Já te disse que o dinheiro era para faculdade.
لا، لقد قلت لك أن ذلك المال كان للمدرسة.

O dinheiro era fortemente guardado em cofre até parte dele ser retalhado para destruição.
المال كان تحت حراسه شديده فى الخزائن حتى قاموا بتمزيق بعضها للتخلص منها

O que impedirá que uma pessoa comum acredite que você sabia que o dinheiro era para matar as pessoas?
مالذي سيمنع أي شخص من تصديق أنكِ عرفتِ أن ذلك المال كان من أجل قتل الناس؟

Aquele dinheiro era para ti, para os nossos filhos e filhas.
ذلك المال كان من اجلك من اجل بناتنا وأبنائنا

Como disse-mos ao sargento, nós não sabiamos que o dinheiro era falso.
كما أبلغنا الرقيب، لم نعلم أن المال كان مزيفاً

Conhecia o Jimmy. Tinha o dinheiro. Era dele.
كنت أعرف أن جيمي لديه المال كان ملكه

Como muitas outras antes de mim, decidi que o sexo a troco de dinheiro era a melhor opção.
مثل كثيرين آخرين قبلي، وعندها قررت أن الجنس مقابل المال هو الخيار الأفضل.

Esse dinheiro era um empréstimo para ajudar a pagar isso.
تلك النقود كانت قرضًا كمساعدة لتسديد ذلك

Se o dinheiro era sujo, não iriam querer deixar rastos.
لو كان المال قذراَ لما وضعوا له سندات رسمية

O dinheiro era do seu tio, mas a ideia foi do seu primo.
وكان المال عمك، ولكنها كانت فكرة ابن عم الخاص بك.