"dinheiro foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المال كان
• المال ذهب
• المال قد

As poucas vezes em que fizeste algum dinheiro, foi sorte pura.
المرات القليلة التي جنيت فيها المال كان ذلك مجرد حظ

O dinheiro foi um problema para mim, em outros tempos.
المال كان مشكلة بالنسبة لي، في وقت من الأوقات

O dinheiro foi para pagar as lápides que o seu marido não permitiu.
المال كان لكي تدفعي ثمن الواح القبور الأمر الذي كان يرفضه زوجكِ

Acabarão por ver que o dinheiro foi desviado e fui eu que o desviei.
وبالنهاية ،سيرون المال ذهب إلى مكان وخرج من مكانٍ آخر،

O dinheiro foi para o Fundo de Consciência do Aquecimento Global.
المال ذهب الى المنظمة العالمية للتوعية من الإحتباس الحراري

A revelação de que tanto dinheiro foi gasto em lojas de roupa chiques como a Neiman Marcus e a Saks 5ª Avenue, poderá ser um grande abanão na imagem da Governadora como uma normal americana da classe média.
إظهار أن هذا الكم من المال قد أنفق في دور الازياء الفاخرة مثل ليمان ماركوس و ساكس فيفث أفينو

Achas que crescer com muito dinheiro foi bom para ti?
أتظنين بأن نموك مع كل هذا المال كان جيد من اجلك؟

O dinheiro foi a causa das brigas com a Lily.
المال كان سبب جميع مشاكلي مع ليلي

O dinheiro foi uma grande generosidade. E ajudar-nos a mudar de casa...
المال كان وفيرا ومساعدتك لنا على الإنتقال...

Roubar o dinheiro foi ideia tua?
هل سرقه المال كان فكرتك؟

Digamos que o dinheiro foi um presente.
لنقل فقط أن المال كان هدية؟

Bem, a questão prende-se com o facto se o dinheiro foi atribuído ao teu pai depois da morte Khaled Al-Fayeed.
حسنا , المشكلة تكون حول إذا كان المال ذهب لوالدك بعد موت خالد الفايد

Todo o dinheiro foi para a minha filha.
كلّ ذلك المال ذهب إلى إبنتي.

Acho que o dinheiro foi para outro sitio.
أعتقد أن المال قد ذهب لمكان آخر

Eu juro-lhe. O dinheiro foi entregue.
اقسم لك , المال قد تم تحويله