| Localizámos o dinheiro nas suas contas bancárias em todo o mundo. | Open Subtitles | ولقد تتبّعنا المال في العديد من حساباته بالبنوك حول العالم |
| Por favor, diz-me que já não guardas dinheiro nas meias. | Open Subtitles | أرجوك لا تخبرني أنك مازلت تضع المال في جواربك |
| No momento seguinte, vemos o dinheiro nas minhas mãos, a contar, embora eu não tenha entrado em contacto com ninguém. | TED | اللحظة التالية، ترى المال في يدي، أعد، في حين أنني لم اتواصل مع أي شخص. |
| Bela criatura. Ganharia muito dinheiro nas ruas de Lisboa. | Open Subtitles | مخلوق جميل، سيجلب الكثير من المال في "ليزبن" |
| Nunca tive tanto dinheiro nas mãos. | Open Subtitles | لم أحمل أبداً هذا القدر من المال في يدي أعني أبداً |
| Agora, se não te importas vou manter-te vivo até ter o dinheiro nas mãos. | Open Subtitles | الأن، إذا لم تُمانع.. سوف أبقيك حيًا حتي يكون المال في يدي |
| Descobriram que as funções nucleares ainda funcionavam mas as pessoas não podiam depositar dinheiro nas máquinas automáticas. | TED | و ما وجدوه، أن الأساس يعمل بشكل طبيعي، فمازالت البنوك نوعا ما عاملة، و لكن لم يعد بإمكانك إرسال من يضع المال في ماكينات الصرف الآلي. |
| Se tentar contactar colegas... Praticamente meteu o dinheiro nas mãos do advogado. | Open Subtitles | إنه عملياً فرض ذلك المال في يدي محاميه |
| Tenho algum dinheiro nas Ruas perto dali. | Open Subtitles | استثمرت بعض المال في الشارع هناك. |
| Tudo o que este sistema está a fazer, é pôr dinheiro nas mãos de criminosos; | Open Subtitles | كل ما يفعله هذا النظام الحالي ... هو وضع المال في أيدي المجرمين |
| Podias ter escondido o dinheiro nas Ilhas Caimão. | Open Subtitles | كان بأمكانك تخبئة المال في جزر الكايمان |
| A minha mãe costumava esconder dinheiro nas meias. | Open Subtitles | أمي إعتادت أن تخبئ المال في جوربها |
| Como é que ganhaste esse dinheiro nas corridas. | Open Subtitles | كيف فزت بهذا المال في السباقات |
| Eu próprio coloquei o dinheiro nas mãos dele. | Open Subtitles | لقد وضعت المال في يده بنفسي |
| - Tenho muito dinheiro nas calças... | Open Subtitles | - ... أسمع, لدي الكثير من المال في سروالي |
| Falei com a Shirley e nesta cidade só se ganha dinheiro nas máquinas. | Open Subtitles | (كنت أتكلم مع (شيرلي قالت أن الطريقة الوحيدة لربح المال في تلك المدينة هي ماكينات الحظ |
| Eu fazia isso para ter dinheiro nas férias nas Filipinas, está bem? | Open Subtitles | كنت أفعل هذا للحصول على المال في (الفليبين)، مفهوم؟ |
| O que quer dizer que vamos ter de esperar pelo golpe se vamos meter o dinheiro nas mãos do De Luca. | Open Subtitles | مما يعني بأنه يجب أن نقوم بعملية الاحتيال . (إن أردنا أن نضع المال في يد (دي لوكا |
| Ele está a esconder dinheiro nas Ilhas Caimão. | Open Subtitles | " هو يخفي المال في " كايمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 