| Não consigo dizer se estás metida nisto pelo dinheiro ou se é só uma boa desculpa para o agarrares. | Open Subtitles | حسنا، أنا حقا لا أعرف ما إذا كنتى تفعلى ذلك من أجل المال أو مجرد ذريعة لمطارته |
| Quer perder dinheiro ou quer pôr esta merda nas ruas? | Open Subtitles | أتريد تضييع المال أو نشر هذه البضاعة في الشوارع |
| Não percebo o que queres. Queres ganhar dinheiro, ou não? | Open Subtitles | لم أفهم ما تريدينه أتريدين كسب المال أم لا؟ |
| Sem nomes, contato com o dinheiro ou com a mercadoria? | Open Subtitles | اذا, بدون أسامي, او اتصالات مع المال او البضاعة؟ |
| Esperem até vermos o dinheiro ou que eles falem do roubo. | Open Subtitles | لا، انتظروا حتى ترون المال أو حتى يتحدثون عن السرقة |
| Isso significa que, por muito tempo, ou dinheiro ou esforço que se gaste neste estudo, nunca irá levar a uma cura. | TED | هذا يعني لا يهم مدى الوقت أو المال أو الجهد الذي بذلنا فيه، سوف لن يقودنا إلى علاج. |
| Então vê se devolves o nosso dinheiro, ou deixas-nos entrar nesse novo negócio. | Open Subtitles | حسناً، إذا سيكون الأمر جيداً أن تستعيد لنا المال. أو تسمح لنا بقبول هذه الصفقة. |
| Não pelo dinheiro ou como compensação pela perda do seu rapaz, isto não pode ser compensado. | Open Subtitles | ..ليس من أجل المال أو تعويضاً عن خسارتك لإبنك، فهذا لا يمكن عمله.. |
| Bem ou passamos aqui a noite e recebemos o nosso dinheiro ou tentamos encontrar a saída disto. | Open Subtitles | حسناً.. إما أن نقضى ليلتنا هنا ونحصل على المال أو نحاول أن نجد طريقاً للخروج من هنا |
| Poderíamos até dizer que tem princípios, princípios que transcendem dinheiro ou drogas ou coisas do género. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تقول أن لديه مبادئ مبادئه أهم من المال أو المخدرات أو أي شيء آخر |
| Quer ganhar dinheiro, ou apenas uns trocos? | Open Subtitles | أتريد جني بعض المال أم بناء مكان للتتجسس؟ |
| Deixa-me ajudar-te a acumular dinheiro ou, pelo menos, não interferir. | Open Subtitles | سواء أساعدني ذلك على جمع رأس المال أم حال دون تدخلي في أسوأ الأحوال |
| É por causa do dinheiro ou da história? | Open Subtitles | هل لا يمكنكِ فعلها ؟ هل هذا بسبب المال أم التاريخ ؟ |
| Não quero falar mais de dinheiro ou da casa esta noite. Nem eu. | Open Subtitles | لا أريد المزيد من الكلام عن المال او المنزل هذه الليلة |
| O Mundo já não é reinado por armas, dinheiro ou energia. | Open Subtitles | بالاسلحة يسير العالم يعد لم المال او الطاقة او |
| Ou o ajudámos a apanhar o dinheiro, ou ela morre. | Open Subtitles | عليك أن تساعده في إحضار النقود أو أنها ستموت |
| São 8,77. Em dinheiro ou cartão? Com o cartão. | Open Subtitles | ياللأمهات الحساب 8.77 دولار، نقداً أم بطاقة ائتمانية؟ |
| Não sei se te devo pedir dinheiro, ou se te dou algum. | Open Subtitles | لا أدري، هل أطلب منك مالاً أو أعطيك البعض |
| Alguém tem que pedir emprestado todos os dólares que temos em circulação, dinheiro ou crédito. | Open Subtitles | ونحن على الاعتماد بشكل كامل على البنوك التجارية. شخص ما إلى الاقتراض كل دولار لدينا في التداول , نقدا أو الائتمان. |
| Achas que me importa o dinheiro ou o carro? | Open Subtitles | أتظن اني أهتمّ بالمال أو أي شئ آخر؟ |
| Queres tossir o dinheiro ou o sangue do teu corpo? | Open Subtitles | أتريد أن تسعلَ النقود أم الدمّ الذي في جسدك؟ |
| A menos que tenha dinheiro ou outro meio de pagamento. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديكِ نقداً أو وسيلة أخرى للدفع |
| - Ela queria dinheiro, ou disse isso para me extorquir. | Open Subtitles | , هي أرادت نقود أو قالت هي ستأتي تفشي السر إلي |
| Como é que alguém sem dinheiro ou contactos consegue novos documentos? | Open Subtitles | أنى لشخصٍ بدون مالٍ أو إتصالات أن يحصل على وثائق جديدة |
| Em cada local de rusga estamos à espera de encontrar droga, dinheiro ou armas. | Open Subtitles | في كل موقع سنداهمه هدفنا هو المخدّرات الأموال أو الأسلحة |
| dinheiro ou produto para qualquer informação relacionada com isto, está certo? | Open Subtitles | مال, أو منتج لأي معلومة عن هذا الهراء, مفهوم ؟ |
| Que quer? O Mattie mandou-a buscar dinheiro ou cigarros? | Open Subtitles | -إذا, ماذا تريدين, هل بعثك ماثيو لطلب أموال أو سجائر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 