"dinheiro para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المال إلى
• المال من أجل
• للمال
• أستمر في دفع
• المال لأجل
• المال لشراء
• المال ل
• المال للأعمال
• المال من اجل
• أموال البدين
• مال من أجل

Claro que ninguém envia dinheiro para a Venezuela através dos canais oficiais.
بالطبع لا أحد يحول المال إلى فنزويلا عبر الأقنية الرسمية

Preciso de dinheiro para a minha família.
أنا لا أهتم سأحصل على المال من أجل عائلتي

E mais, precisamos de dinheiro para a gasolina.
سيصبحوا 22 مليون وبالإضافة إلى ذلك، نحن بحاجة للمال للبنزين.

Só estou a dizer que não tenho dinheiro para a renda e para o empréstimo.
إسمع، كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع أن أستمر في دفع الإيجار والرهن في نفس الوقت

Olha, tens de me emprestar dinheiro para a gasolina porque aqui...
إسمع, عليك إعاراتي بعض المال لأجل الوقود

Vou buscar dinheiro para a pizza.
سأذهب لكى أحصل على بعض المال لشراء البيتزا

Mesmo guardando dinheiro para a faculdade e o próximo colapso...
حتى بعد نحن نَدخر المال ل كليَّة الأطفالِ و انهيار إد...

É bom ver a Naomi a dar dinheiro para a caridade. E tu ainda está a perder.
حسنا، من الجميل رؤية (نايومي) تدفع المال للأعمال الخيرية.

Precisamos de empregos. Precisamos desse dinheiro para a comunidade.
اننا نحتاج الي ايجاد وظائف, نحتاج الي هذا المال من اجل الشعب

Lá se vai o dinheiro para a lipoaspiração.
وها هي تضيع أموال البدين.

Responda. E veja se lhe dá dinheiro para a renda.
أجب، وحاول الحصول على مال من أجل الأجار

Se um de vocês, vai à América e enriquece envia dinheiro para a família, que talvez compre um terreno e decide construir uma casa.
يرسل المال إلى الوطن ويشتري قطعة من الأرض ،فيصبح عليه أن يبني بيتاً

Sei que não transferiste mesmo o dinheiro para a minha conta, e está bem.
أنا أعلم أنك لم تقوم بتحويل ذلك المال إلى حسابي ولا بأس بذلك

Está a mandar o dinheiro para a Ásia. Se eu puder identificar a transmissão, talvez possamos rastreá-la.
إنه يرسل المال إلى "آسيا", إن كان بإمكاني تحديد هذا البثّ بعلامة

Vamos buscar dinheiro para a tua prenda. Não ponhas um ar tão culpado!
سنحضر بعض من المال من أجل هديتك لا تدّعي بأنك مذنب

- Ainda bem que está a mudar, mas roubou o dinheiro do nosso casamento. - Era o dinheiro para a lua-de-mel.
ولكنك سرقت المال الذي أدخرناه للعرس لقد كان ذلك المال من أجل شهر العسل

Preciso desse dinheiro para a minha família, entende?
أحتاج إلي ذلك المال من أجل عائلتي هنا، اتفهم؟

Precisa de dinheiro para a bebida.
إنهّا لا تتصل إلاّ إن كانت بحاجة للمال من أجل الخمر

Também precisamos de angariar dinheiro para a nossa filantropia.
نحن بحاجة للمال لنحسن من أنفسنا

Querias dinheiro para a universidade?
تحتاج للمال لتنهي الجامعة او شئ ما؟

Porra. Não tenho dinheiro para a renda e para o empréstimo.
لا أستطيع أن أستمر في دفع الإيجار والرهن في نفس الوقت

E vender os calendários vai ajudar-nos a angariar dinheiro para a filancopopia.
وبيع التقاويم سيساعدنا لجمع المال لأجل الحفلة

tinha de se proteger, portanto dei-lhe dinheiro para a protecção à prova de bala.
ان عليه اخذ بعض الخطوات لحماية نفسه لذا اعطيته بعض المال لشراء درع بعد ذلك

A Kee Kee, eu e o claremont, estamos a preparar um plano para arranjar dinheiro para a Mika.
(كي كي) (أنا و (كلايرمونت (نعمل على خطة لإحضار المال ل(ميكا

- A juntar dinheiro para a caridade. Sim?
-أجمع القليل من المال للأعمال الخيرية

Todos juntaram dinheiro para a noiva e para o noivo, mas durante a cerimónia, o filho, Rufus era esse o seu nome, foi apanhado a roubá-lo.
و الجميع قام بجمع المال من اجل العريس و العروسة (لكن أثناء المراسم إبنه (روفوس ذلك كان إسمه قبض عليه و هو يسرق

Ele está lá baixo na entrada a dar em cima de uma miúda desmazelada de quem gostava na escola de direito, e pediu-me para te dizer que lamenta não ter dinheiro para a fiança.
إنه في الردهة يتودد إلى فتاة رثة الملابس أقام معها علاقة في كليّة الحقوق أرادني أن أعلمكِ أنه آسف لأنه ما من مال من أجل الكفالة