"dinheiro porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المال لأن
• مال لأن
• الأموال لأن
• المال لأنه

Há bocado disseste que perdeste muito dinheiro porque o negócio correu mal.
قبل قليل قلتِ إنك خسرتِ الكثير من المال لأن الصفقة فشلت

Eles levaram o dinheiro porque alguém disse que estava lá.
أخذوا المال لأن أحدا قال لهم أنه كان هناك.

E espero que tenhas dinheiro porque estamos todas com fome.
و أتمنى أن معك مال لأن كل الأشخاص جائعين

Você obrigou-me. Agora não ganho dinheiro porque o meu emprego me parece trivial.
والآن لا يمكنني كسب أي مال لأن وظيفتي تبدو تافهة.

Em parte estão a gerar dinheiro porque os preços das mercadorias estão altos, mas não é só isso. Há também toda uma variedade de novas descobertas.
جزئياً إنهم يضخون الأموال لأن أسعار السلع مرتفعة، لكن ليس ذلك فقط. هناك أيضاً مجموعة من الإكتشافات الجديدة.

Destruí o dinheiro porque o que estávamos a fazer não era real.
لا، مزقت الأموال لأن ما كنّا نفعله لم يكن حقيقياً.

Querida lhe daremos mais dinheiro porque teremos muito dinheiro
حبيبي سنعطيه المزيد من المال لأنه سيكون لدينا مال نعطيه إياه

Ele não podia dizer-lhes onde estava o dinheiro, porque ele não sabia.
لم يستطع إخبارهم بمكان المال لأنه لا يعرف

Não se obtém nenhum dinheiro daí. Perdem dinheiro porque não estão motivados para melhorar a sua atuação.
في الحقيقة تخسر المال لأن هذا لايشجعهم على البذل بشكل أفضل

Onde quer que vá, os CEOs, que são sobretudo homens, dizem-me: "Estás a custar-me imenso dinheiro, "porque todas as mulheres querem ser pagas tanto como os homens".
حيثما ذهبت يخاطبني المدراء التنفيذيون، و معظمهم من الرجال، قائلين، أنتن تكلفن الكثير من المال لأن النساء يردن أن يتقاضين أجورا متساوية مع الرجال.

Já sabes que tenho dinheiro, porque o meu amigo te deu meio milhão de dólares sem pestanejar.
أنت تعلم بأني أملك المال لأن صديقي أعطاك المال وكأنه لا شيء

É preciso valer muito dinheiro, porque depois estou fora.
أريد ما يكفي من المال لأن بعد هذا أكون انتهيت

Sim, vai com o dinheiro, porque o dinheiro compra a salvação.
نعم, تذهب للحصول على المال, لأن المال يشتري الخلاص.

Você ganha dinheiro porque lhe faz bem.
أنت تجني الأموال لأن ذلك يمنحك شعوراً جيداً

Devolvo-lhe. Tome. Devolvo-lhe o dinheiro porque ninguém deve pagar comida de que não gosta.
ولذا أُرجع لكِ المال لأنه لا ينبغي .لأحد أن يدفع في طعام لم يعجبه

O que ele quer é dinheiro. Porque não sabe quando dizer: "Basta,
ما يريده هو المال لأنه لا يعلم متى يتوقف

O ponto importante é que cheguemos à Lisa Collier antes que entreguem o dinheiro, porque assim que os raptores tiverem o dinheiro, eles não vão manter esta rapariga viva.
"إذا اهم شئ هو ان نصل إلى "ليزا كولاير قبل ان يقوموا بتبادل المال لأنه حالما يحصل المخططفون على المال