"dinheiro sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المال دون
• النقود بدون
• المال بدون

Mas a lei permite que eles invistam em propriedade livre de impostos e colectem dinheiro, sem prestar contas de como este é usado.
لكن القانون لا يسمح لها للاستثمار في العقارات معفاة من الضرائب وجمع المال دون محاسبة لكيفية استخدامها

Já devolveu algum do dinheiro sem lho terem pedido.
لقد أعاد لها البعض من المال دون أن يُطلَب مِنه.

Aqui estás, 20 anos depois, a pedir-me dinheiro sem o teu marido saber.
ها أنتِ الآن، بعد مضي 20 سنة تطلبين مني المال دون علم زوجك

Esta rapariga tem razão. Deve haver uma maneira de ganhar dinheiro sem devastar os nossos preciosos oceanos?
المزعجة الصغيرة محقة، لابدّ من طريقة نكسب بها النقود بدون استنفاذ موارد محيطاتنا الثمينة

Assim, somos egoístas, tiramos dinheiro sem o partilhar.
إذاً فنحن "أنانيين" نحن نأخذ النقود بدون أن نتشارك به

Sabes que eu não falo de dinheiro sem o Reggie.
انت تعلم انا لا اتحدث عن المال بدون ريجى

Não dá para gastar tanto dinheiro sem chamar a atenção. Talvez alguém possa levar-nos até ele.
لا أعتقد بأنّكِ ستصرفين هذا المال دون الاهتمام بأمرٍ ما، ربما شخصٌ ما بذلك المكان يوصلنا وبنقطة إلى هذا الرجل

Não se pode ganhar tanto dinheiro sem cometer crimes.
أليس بأي حال من الأحوال انت جعل الكثير من المال دون ارتكاب الجريمة.

Mas acha que a Cassedy SA entrega o dinheiro sem nada em troca?
لكن هل تفكرين أن (كاسيدي) وشركته سيدفع المال دون مقابل؟

Precisava de alguém furtivo para procurar o dinheiro sem ninguém saber, especialmente Anson.
نجح بجعل نفسه مفيداً احتجت لشخص يتسلل لتعقب المال دون معرفة أحد خاصةً (آنسون)

Posso sacar o dinheiro sem Identificação?
-أيمكنني صرف النقود بدون هويّة؟

O Lonnegan é banqueiro. Arranja o dinheiro sem problemas.
لونيغان هنا مصرفي يمكنه الحصول على المال بدون طرح أي اسئلة

e tao secreto que o governo se apropriou do dinheiro, sem a normal supervisao do Congresso, o que creio que os meus espectadores poderiam achar interessante.
الحكومة إستولت على المال بدون إشراف رسمي من الكونجرس و أعتقد أن ذلك ربما يكون مثيراً لتساؤل المشاهدين