"dinheiro suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مال كافي
• مالاً كافياً
• مال كافٍ
• مال يكفي
• المال الكافى
• ما يكفي من المال
• مال كاف
• المال الكافي
• مالا كافيا
• نقود كافية
• بما فيه الكفاية مالُ
• بالمال الكافي
• المال لشراء
• المبلغ الكافي
• الأموال الكافية

Se conseguirmos alcançá-los, talvez tenha dinheiro suficiente para comprá-la de volta.
إذا إستطعنا اللحاق بهم ربما لدي مال كافي لشراءها وإعادتها

Não tenho dinheiro suficiente para subornar este chui, e mesmo que tivesse há sempre a hipótese remota de ele ser dos honestos.
لا أمتلك مال كافي لرشوة هذا الشرطي وحتى لو كان معي ، فهنالك إمكانية لأن يكون أحد هؤلاء الشرطة المحترمين

Pensei só que se tivéssemos dinheiro suficiente, ninguém nos podia fazer mal.
بما أننا نمتلك مالاً كافياً لا أحد يستطيع إجبارانا على شيء

Quero ganhar dinheiro suficiente... para me poder afastar de todos.
أريد جني مال كافٍ لأتمكّن من الابتعاد عن الجميع

Quando o seu pai escapou para a Dominica, só conseguia meter as suas mãos em dinheiro suficiente para se levantar.
عندما هرب والدك لدومنيكا لم يكن معه مال يكفي ليبقى حيا

Mas não temos dinheiro suficiente para pagar a renda.
وليس لدينا المال الكافى للدفعة القادمة مع ذلك

Quero ganhar dinheiro suficiente para comprar gado... e logo nos poderemos casar.
أريد جني ما يكفي من المال لشراء الماشية فحسب ثم سنتزوج

Apenas a acrescentei para que tivéssemos dinheiro suficiente no orçamento para podermos cortar qualquer coisa.
لقد أضفتها حتى يكون لدينا مال كاف في الميزانية لذا يمكننا اخراج شيئا ما.

Sei que estás atarefada, mas está aqui dinheiro suficiente para contratares educadoras.
أعلم انك مشغولة هناك مال كافي هنا لاستئجار مربية و جليسة

Está bem, mas como vamos realizar dinheiro suficiente para ajudar a avó?
حسنا , لكن كيف يمكننا جمع مال كافي لمساعدة الجدة ؟

Estabilidade significa que nunca temos dinheiro suficiente!
مع هذا التثبيت الوظيفي معناه أنه لن يكون لدينا مال كافي للأبد

Quantos de vocês, agora mesmo... têm dois empregos, para conseguirem dinheiro suficiente para estarem falidos?
كم واحد منكم ألأن لدية عملين , فقط ليحصل على مال كافي ليبعدة عن ألإنكسار

Juntam dinheiro suficiente para construir este hospital, o primeiro hospital deste género para 200 000 pessoas.
و لقد جمعوا مالاً كافياً لبناء هذه المستشفى .. أول مستشفى من نوعها لـ200,000 شخص.

Pensei que podia ganhar com esta IPO, o que daria dinheiro suficiente até arranjar outro emprego.
ظننت أن بحصولي على الاملاك سأكسب مالاً كافياً حتى أجد وظيفة أخرى

Haverá dinheiro suficiente para alistar-se em algo como isto?
هل هناك مال كافٍ يقنعك بالإشتراك في ذلك؟

Tens dinheiro suficiente para que gerações de Rhodes vivam confortavelmente.
لديكي مال يكفي اجيال كاملة للعيش في رخاء

Minha mãe não tem dinheiro suficiente para fazer coisas divertidas.
أمى لا تملك المال الكافى من أجل الأشياء المرحة

E a razão não é que não estejamos a gastar dinheiro suficiente.
والسبب هو ليس عدم إنفاق ما يكفي من المال.

Eu, tu, o Bart e a Lisa teremos dinheiro suficiente se fizermos uns sacrifícios.
سيكون هناك مال كاف لك، ولي، ولبارت وليسا إذا قدمنا بضعة تضحيات صغيرة

Quando ele regressar, terá dinheiro suficiente para pagar a dívida do pai.
عندما يعود، لابد وأن يكون لديه المال الكافي ليسدد دين أبيه.

Só quer juntar dinheiro suficiente para trazer os pais.
كل ما تريده هو ان تجني مالا كافيا لتحضر والديها الى هنا

Teremos dinheiro suficiente para comprarmos uma casa maior...
و ستتوفر لي نقود كافية من أجل شراء منز ل أكبر و من ثم

Deve ter dinheiro suficiente para queimar a gordura.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ بما فيه الكفاية مالُ لإحتِراق

Onde arranjaste dinheiro suficiente para comprares um pato?
بالاضافة الى من اين اتيت بالمال الكافي لشراء البطة ؟

Não tenho dinheiro suficiente para te pagar hoje, mas sou honesto.
ليس لدي المبلغ الكافي لأدفع لك الليلة لكن أنا بخير حال

Foi ideia dele vender bastante de uma vez e arrecadar dinheiro suficiente
كانت فكرته أن نبيع و نحني الأموال الكافية