"dinheiro todo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل المال
• كل الأموال
• كل النقود
• المبلغ
• كل مالي
• جميع الأموال
• القدر من المال
• بكل المال
• كل أمواله
• كلّ المال
• كل أموال
• كل أموالنا
• كل نقودي
• كلّ أمواله
• المال كله

Devolve-se o dinheiro todo e fica tudo bem, sim?
سنعيد كل المال وكل شيء سيكون بخير، صحيح؟

Pelo menos, não ficaram com o dinheiro todo, certo?
حسناً ، على الأقل أنهم لم يحصلوا على كل المال ، هاه ؟

Isto é, caso ninguém o mate de maneira a ficar-lhe com o dinheiro todo.
هذا إن لم يقم شخصٌ ما بقطع أحشائه للاستيلاء على كل الأموال التي بداخله.

Não gaste o dinheiro todo em seringas e pistolas.
ولذلك حاولوا ألا تصرفوا كل النقود التي معكم

Não consegui juntar o dinheiro todo... mesmo depois de vender a casa.
لم أستطع تجميع المبلغ كله و لا حتى بعد أن بعت المنزل

Pus o meu dinheiro todo nestes carros e se não o consigo reaver, estou acabado!
وضعت كل مالي في هذه السيارات وإن لم أحصل على مالي فأنا منتهي،أتفهم ذلك؟

Não devias ter desfalcado aquele dinheiro todo, seu grande bebé.
ما كان عليكَ إختلاس جميع الأموال أيها الفتى الضخم

Ela apagou-o no quarto de hotel, ficou com o o dinheiro todo para ela.
لقد أجهزت عليه في حجرة الفندق و أخذت كل المال

O investigador particular que contrataste, extorquiu-me, levou o dinheiro todo que eu te ia dar.
التحري الخاص الذي استأجرتيه ابتزني أخذ كل المال الذي كنتُ سأعيكِ أياه

E aquele dinheiro todo que o pai deu ao Lincoln Center?
ماذا عن كل المال الذي أعطاه أبي لمركز لينكولن؟

Gastaste o dinheiro todo que te dei numa cambada de miúdos inválidos?
هل تقولين بأنك قد أنفقتي كل المال الذي اعطيتك إياه على مجموعة من الأطفال المشردين

Gozar a vida! Esbanjar o dinheiro todo em 6 meses! Mudar de mulher todos os dias!
أتمتع بحياتى ,أنفق كل الأموال فى ستة أشهر أعرف امرأة جديدة كل يوم

Suponho que agora vais poder ficar com o dinheiro todo.
حسناً, اعتقد الأن أنك حصلت على كل الأموال _

Podíamos ter aquele dinheiro todo nas nossas mãos.
كان يمكن أن نحصل على كل النقود في أيدينا

Devia ter ficado com os donuts, ao menos agora tínhamos o que comer agora que os fornecedores ficaram com o dinheiro todo.
إنبغى عليّ ان اترك هذا الكعك كي يتبقى شيئا لنأكله على الأقل الآن اخذ هذا الممون كل النقود

Vou demorar mais de 24 horas até ter esse dinheiro todo.
أسمع ، سيتطل مني أكثر من 24 ساعة للحصول على هذا المبلغ

Então e se... Este tipo tem o meu dinheiro todo.
--أعني، ماذا لو أنه هذا الرجل معه كل مالي

O seu padrasto retirou o dinheiro todo da conta.
زوجُ أمكِ سحب جميع الأموال التي بحسابكِ.

Posso lhe dizer já. Nunca vou conseguir arranjar esse dinheiro todo.
يمكنني إخبارها الآن, أنني لن أمتلك أبداً هذا القدر من المال

Oh, bem, ele vai me deixar ficar com o dinheiro todo do cofre dele.
سيسمح لي بالإحتفاظ بكل المال الذي كان في الخزينة

Ele deixou este dinheiro todo conosco. Nós podíamos ter fugido da cidade.
لقد ترك كل أمواله معنا كان يمكننا نحن أن نهرب من المدينة

Ele não suspeita que vamos ficar com o dinheiro todo.
ليس لديه أيّ شكّ بأنّنا سنأخذ كلّ المال

Não, quando está em causa o dinheiro todo dos impostos do Norte.
. ليس عندما تكون كل أموال الضريبة للجزء الشمالى تكون معروضة

Afinal, o sacana não levou o dinheiro todo.
لكن بالواقع ويالها من قصة مضحكة أتضح أن الشخص لم يأخذ كل أموالنا

Pode ficar com o dinheiro todo. A carteira está na mesa. Leve-a!
يمكنك أن تأخذ كل نقودي إن محفظتي على الطاولة خذها

Claro, depois de ele perder o dinheiro todo.
-أجل، بعد أن خسر (دوني) كلّ أمواله .

Somos meros lacaios, ele fica com o dinheiro todo.
نحن نبيع هذا الحلي الابله وهو ياخذ المال كله