| Dione, limpe a mesa. Capitão, coloque o jarro aqui. | Open Subtitles | ديونى" إفسحى المنضدة" كابتن , ضع الجرة هناك |
| Capitão, leve a princesa e Dione para o convés. | Open Subtitles | "كابتن , خذ الأميرة و "ديونى إلى الأعلى |
| - Eu sabia. Dione, e o meu chá? | Open Subtitles | نعم , أعتقدت ذلك ديونى" أين الشاى ؟" |
| - Dione, acenda as velas. - É nossa unica chance! | Open Subtitles | ديونى" إضيئى الشموع" ... الضريح فرصتة الوحدية |
| Melanthius, proteja Dione e a princesa! | Open Subtitles | ماذا هناك ؟ إحمى "ديونى" والأميرة |
| Levem Dione e a princesa de volta ao portão. | Open Subtitles | خذ "ديونى" والأميرة إلى البوابة |
| Dione, traga um espelho. | Open Subtitles | ديونى" إحضرى لى مرآة" |
| Obrigado, Dione. | Open Subtitles | "شكراً لك "ديونى |
| Tente acalmá-lo, Dione. | Open Subtitles | "حاولى تهدئتة "ديونى |
| Dione... fale com ele. | Open Subtitles | ديونى" تحدثى معة" بلطف |
| Dione, cuidado! | Open Subtitles | ديونى" كونى حذرة" |
| Eu sou Dione. | Open Subtitles | "انا "ديونى |
| - Dione! - Cuidado! | Open Subtitles | "ديونى" إحذرى |
| Fora a da Dione. | Open Subtitles | "ماعدا "ديونى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 