"dirá que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انه سوف يقول
• سيقولون أن
• ستقول أن
• سيقول أن
• سيقول أنه

Se for apanhado, dirá que o libertámos.
اذا كان اشتعلت الآن ، وقال انه سوف يقول نحن السماح له بالذهاب .

Ele dirá que estás com depressão... e passa uma receita com data anterior para os comprimidos que tomaste.
انه سوف يقول كنت قد تعرضت dealin 'مع الاكتئاب ويعود تاريخ وصفة طبية ل مهما كنت أخذت حبوب منع الحمل.

Por isso, 95% de nós vão dizer que é horrível que o nosso parceiro minta em relação a ter um caso, mas quase a mesma quantidade dirá que isso seria exactamente o que fariam se tivessem um.
وبالتالي %95 بالمئة منا سيقولون أن هذا خطأ فادح في حق شريكنا أن نكذب عليه بشأن وجود علاقة غرامية لكن العدد نفسه منّا سيقول أن هذا بالضبط ما سيفعلونه إذا كانت لديهم هذه العلاقة

Quando perguntamos isto, os alunos dirão logo que o seu cão ou o seu gato têm cérebro, e a maioria dirá que o rato, ou talvez o pequeno inseto tem cérebro, mas quase ninguém dirá que uma planta ou uma árvore ou um arbusto tem cérebro.
وعندما نسأل هذا، سيخبرنا الطلاب فوراً أن قطتهم أو كلبهم لديهم دماغ، ومعظمهم سيقولون أن الفأر أو حتى حشرة صغيرة لديهم دماغ، ولكن تقريباً لا أحد يقول أن نبتة أو شجرة أو شجيرة لديهم دماغ.

A primeira página de todos os jornais, dirá que o serial killer vigilante do parque está morto.
ستقول أن الحارس الليلي القاتل المٌتسلسل قد مات

Amanhã, dirá que foi a minha avó que disparou.
غدًا ستقول أن جدتي من أطلقت الرصاصة

Qualquer neurologista te dirá que poderá ser uma infecção, ou um tumor cerebral.
أي طبيب أعصاب سيقول أن هذا يقترح وجود عدوى أو ورم بجذع المخ

Temos a gravação, mas não sei a tua participação nessa cena do guião, mas ele dirá que é o que estavam a fazer.
لقد سجلناه على شريط وأنا لا أعلم كيف أتيتم بموضوع القصة هذا ولكنه سيقول أن هذا ما كان يفعله

Ninguém dirá que ele está no limite. Vão dizer que é batota.
لا أحد سيقول أنه على الحد الكل سيقول أنه غشاش

Ele dirá que não me quer ver, mas sei que quer.
لا، لأنه سيقول أنه لا يريد رؤيتي لكنني أعرف أنه يريد كلماته تقول "لا" لكن قبلته تقول "نعم"

Ele virá e dirá que se chama Novy.
... سوف يأتي و سيقول أن اسمه نوفي

-Quem dirá que é monstruoso?
من سيقول أنه عمل بشع ؟

Ele dirá que não teve tempo.
سيقول أنه لم يكن لديه وقت