"dirão que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقولون أننا
• وسيقول
• ستصفني
• سيقولون أن
• سيقولون أنّ

Ou as pessoas Dirão que deixamos os nossos criados morrerem.
وإلا فإن الناس سيقولون أننا تركنا خادمتنا تموت

Suponho que em Inglaterra Dirão que fosteis batido.
أفترض فى إنجلترا سيقولون أننا إنهزمنا

Algumas pessoas Dirão que, de certa forma, nascemos com isso.
وسيقول بعض الناس اننا خلقنا بها بوسائل اخري،

As pessoas Dirão que sou um monstro, por causa daquilo que fiz.
ستصفني الناس بالوحش لما قمتُ بهِ،

Alguns Dirão que já era de esperar há muito.
البعض سيقولون أن هذا كان أمراً متوقع الحدوث

As pessoas Dirão que é obra de algum imitador, mas é o Mays.
الناس سيقولون أنّ هذا بفعل قاتل مقلّد للمجرمين (لكنه (مايز

Dirão que estão velhos, mas o amor deles é jovem.
؟ "سيقولون أننا كبار ولكن حبنا ما زال شباب وقوي"

Dirão que não tivemos ninguém a defendê-la.
سيقولون أننا لم نجد من يدافع عن القرار.

É difícil não adorar dados como estes, e muitas pessoas vos Dirão que isso significa que existe uma visão global que vocês têm, se falarem uma dessas línguas.
يصعب ألا تهتم بمعلومة كهذه، وسيقول لك الكثيرون إن لديهم هذا الانطباع الشائع عنك كونك أحد ناطقي هاتين اللغتين

E alguns psicólogos Dirão que a resposta está na terapia.
وسيقول لك علماء النفس إن الإجابة تكمن في العلاج النفسي

Outros Dirão que, como o nosso cérebro começou a crescer muito, fomos capazes de atingir processos cognitivos muito mais complexos.
وسيقول آخرون أنّ أدمغتنا نمت بشكل كبير، ما سمح لنا بالتميّز بعمليّات إدراكيّة أكثر تعقيداً.

As pessoas Dirão que sou um monstro por causa daquilo que fiz.
ستصفني الناس بالوحش... لمَ قمتُ بهِ

Os céticos Dirão que a coabitação só é interessante ou atrativa para um grupo muito reduzido de pessoas.
المتشككون سيقولون أن السكن المشترك جذاب ومشوق لمجموعة صغيرة فقط من الناس.

Eles Dirão que existem produtos químicos em tudo o que comemos, tocamos, respiramos.
سيقولون أن هناك مواد كيميائية في كل شيء نأكله, أو نلمسه أو نتنفسه

Para sempre Dirão que foi nosso amor que acabou com o reino.
على مدار الزمان... سيقولون أن حُبّنا هو الذى أسقط المملكة...

Eles Dirão que Kirby tencionava matar Max Keenan e a sua família, aquela bonita jovem mulher, e aquele belo homem, para vos fazerem crer que foi legítima defesa.
سيقولون أنّ (كيربي) كان يستهدف قتل (ماكس كينان) وعائلته هذان هما هناك تلكَ المرأة الشابّة الجميلة، وذلك الشابّ الصالح واضعين مفهوم الدفاع عن النفس في رأسك