| Mandei 20 mensageiros com a mensagem de que o exército inteiro de Esparta avança em direcção a norte. | Open Subtitles | لقد ارسلت عشرون كشافا لياتونا بالاخبار -و اخبرتم ان يقولوا ان الجيش الاسبرطى باكمله يتحرك شمالا |
| Vai em direcção a norte, para a cidade portuária no monte Drumant e já não és a única a procurar a estrela. | Open Subtitles | انها تتجه شمالا نحو ميناء مالدرامون وأنت لست الوحيدة التي تطارد النجمة |
| Vou em direcção a norte pela auto-estrada 18. | Open Subtitles | أنا حاليا أسير شمالا على الطريق السريع رقم 18 |
| A falar da guerra, dizem que vamos avançar em direcção a norte. | Open Subtitles | -بالحديث عن الحرب ,ان الجميع يقولون اننا سنتحرك شمالا |
| A viajar em direcção a norte pela Tverskaya. | Open Subtitles | تتجه شمالا إلى تفرسكايا |
| Luke, eles vão em direcção a norte na E19 a caminho de Delft. | Open Subtitles | (لوك)، إنهم يتجهون شمالا على الطريق "إي19" نحو (ديلفت) |
| Estamos a ir para o nó de acesso à I-65 em direcção a norte. | Open Subtitles | مدخل الطريق المنحدر من... I-67 شمالا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 