"direcção oposta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاتجاه المعاكس
• الإتجاه المعاكس
• الاتجاه الآخر
• الإتجاه الآخر

Estou a ir na direcção oposta. Não consigo endireitar as coisas.
أنا أسير في الاتجاه المعاكس أنا فقط لا يمكنني الوصول

E isso acaba por funcionar na direcção oposta.
وهذا النوع من العمل يسير في الاتجاه المعاكس.

Mas há medida que o tempo ia passando tudo parecia caminhar na direcção oposta.
لكن بمرور الوقت ، بدأت اشياء اخرى تتصدر الاتجاه المعاكس.

O condutor vira as rodas dianteiras na direcção oposta da volta.
يحرف السائق العجلات الأمامية في الإتجاه المعاكس للمنعطف

O pneu de um carro que seguia em direcção oposta explodiu, invadiu a faixa dele e bateu de frente.
سيارة تسير في الإتجاه المعاكس فُجرت بها إطار، تخطت مفرق الطريق وصدمته في رأسه

Estou tão habituado que a porcaria se mova na direcção oposta, que não sei o que faria se alguma coisa realmente desse mal.
لذالك أنا استخدمه لنقل اللعين في الاتجاه الآخر أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا كان شيء معلق في الواقع

Se ela andasse com vida, por aí, e te visse a chegar, todo drogado, com o teu facalhão e orelhas de cromo à volta do pescoço, ela fugia na direcção oposta, meu.
دعني أخبرك بأمر آخر يا رجل، إن كانت حية هناك ورأتك آت بطريقتك وسكينك وعقد الآذان حول عنقك، لكانت هربت في الاتجاه الآخر

A Lua vai na direcção oposta e temos um problema gravitacional.
لأن القمر يتحرك في الاتجاه المعاكس لمسار حركتنا, فسيتسبب بانقطاع تأثير قوة الجاذبية علينا

Basta girar na direcção oposta.
ما عليكِ إلا الدوران في الاتجاه المعاكس.

E Arnold's Corner.... é na direcção oposta á Lone Pine Road.
و ركن أرنولد هل في الاتجاه المعاكس من طريق لون باين

Tu é que falaste da cena do gelado da loja do Mick's ser na direcção oposta.
انت الوحيدة التي قالت كل شيء حول الحصول على الآيس كريم من مايك في الاتجاه المعاكس

Nem penses nisso. Gil'ead fica na direcção oposta.
هذا شيء اخر جيلاياد في الاتجاه المعاكس

- Fica a 160 km na direcção oposta.
-إنها في الاتجاه المعاكس على بعد 100 ميل

Só relembrando que quando o vi pela primeira vez saí correndo na direcção oposta
حسنًا، أنا أتذكر حقيقة أنه في أول لحظة قابلتك هرعت في الإتجاه المعاكس

Devíamos estar a 8 km daqui e a cavalgar rápido na direcção oposta daquelas coisas.
علينا أن نبتعد مهرولين فى الإتجاه المعاكس لمكان تلك الكائنات

Apenas assumi que vocês são uns incompetentes por isso comecei a procurar na direcção oposta.
افترضت أنّك غير كفؤٍ وحسب. لذا بدأت في البحث في الإتجاه المعاكس.

Ryymax e os seus homens estão á procura no Campo Acon, na direcção oposta ao pântano
رايماكس" ورجاله يبحثون فى حقل آكون" إنه فى الإتجاه المعاكس للمستنقع

É claro que o "Mayor" tem uma explicação, uma desculpa, se quiserem, para um registo semanal de delitos que vai na direcção oposta
المحافظ لديه بالتأكيد تفسير ، أو عذر ، إذا أردت... لسبب تبويب الجرائم في الإتجاه المعاكس.. ؟

Talvez se eu o mudar para a direcção oposta... 25 cêntimos.
إذا ربما أنتقل من في الاتجاه الآخر. أوه، الربع.

Sim. Um Ford, na direcção oposta.
فورد، أجل، ذهبت في الاتجاه الآخر.

Mas, por cautela, se me vires a correr perigo real, segue na direcção oposta.
لكنفيحالة.. ،إذا رأيتني في خطر حقيقي هناك .أهرب في الإتجاه الآخر