| Lá dentro, eu conseguia direccionar o fluxo de electrões pelos cabos dentro das paredes. | Open Subtitles | بينما أنا بالداخل , استطعت توجيه تدفق الإلكترونات إلى الأسلاك المخفية في الجدران |
| Claramente, Ele precisa de ajuda para direccionar a Sua fúria cega com a qual Ele castiga esta Terra. | Open Subtitles | من الواضح ، هو يحتاج مساعدة في توجيه غضبه الشديد والذي يجلد هذه الأرض به. |
| direccionar as forças naturais à minha volta, o que não resulta, neste vácuo. | Open Subtitles | توجيه قوى الطبيعة من حولي مثل الجاذبيه والذي لا يعمل في هذا .. |
| Isto vai ajudar a direccionar o desentupidor e ver onde é o bloqueio. | Open Subtitles | هذا سيساعدنا في توجيه اللفات داخل الأنبوبة و رؤية كينونة العائق. |
| Enquanto ele estiver dentro do círculo místico, posso direccionar a energia para destruir a barreira. | Open Subtitles | طالما هو باقي بداخل الدائرة أستطيع توجيه الطاقة التي أحتاجها لتحطيم الحاجز |
| Ao invés de direccionar os utilizadores de L.A. para o seu destino, está a envia-los para locais remotos. | Open Subtitles | بدلاً من توجيه مستخدمي لوس انجلس الى وجهتهم يقوم بأرسالهم الى مواقع بعيدة |
| Posso direccionar os sensores para lá. | Open Subtitles | -أستطيع توجيه المجسات الفضائية إلى تلك المنطقة |
| Talvez também devêssemos direccionar o nosso veneno para o Sr. Grieves. | Open Subtitles | ربما ينبغي لنا أن توجيه حقدنا للسيد "غريفز" كذلك |
| E se quisermos direccionar a máquina para um alvo específico? | Open Subtitles | -وإن أردنا توجيه الآلة، إلى هدف معين؟" " |
| Eles têm de estar alinhados na perfeição se vamos tentar direccionar a energia daquele quarto e reflectir pelo corredor até este quarto, percebido? | Open Subtitles | يتعيَّن أن يصطفَّا بمثالية لو أننا سنحاول توجيه الطاقة المنبعثة من تلك الحجرة ونقلها طوال الرواق وصولًا لتلك الغرفة، فهمتني؟ |
| Temos que direccionar esta raiva ao nosso objectivo, que, neste momento, é o centro comunitário. | Open Subtitles | - هذا صحيح انظروا , علينا توجيه غضبنا نحو الأهداف التي حدّدناها وفي هذه اللحظة , هذا هو المركز الإجتماعيّ |
| Depois usam o Freelane para direccionar os seus utilizadores para um local isolado, e depois... assaltam a mão armada. | Open Subtitles | Freelane ثم قاموا بأستخدام لغرض توجيه مستخدميهم لمكان بعد عن الأنظار .. ثم |
| A chamada está a direccionar para aqui. | Open Subtitles | يتم توجيه مكالمته إلى هنا |
| Anatoly, disse que colocar este capuz me ajuda a direccionar a escuridão dentro de mim. | Open Subtitles | قلت لك يا (أناتولي) إن اعتماري هذه القلنسوة يساعدني على توجيه الظلمة التي بداخلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 