"directo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مباشرة من
• الهواء من
• مباشر من
• مباشرةً من
• بث حي من

Olá, convosco Dick Clark, em directo de Times Square.
مرحبا هذا ديك كلارك مباشرة من ميدان التايم

Em directo, de Laughlin, Nevada, o concurso Miss Jovem Americana.
مباشرة من ولاية نيفادا الجميلة هذه مسابقة جمال الآنسات الصغيرات

Em directo de Burbank, Califórnia, O Que Sabem os Miúdos?
على الهواء من بربانك بكاليفورنيا في ما يعرفه الأطفال

Daqui Tony Pope em directo de LA, a cidade do medo.
معكم "توني بوب" على الهواء من لوس أنجلوس... مدينة الرعب.

Em directo de Quântico é a divina Miss Penelope.
مباشر من كوانتكيو انها الانسة الرائعة بينولوبى

Aqui, em directo de Klauswerks.
هنا ، مباشرةً من كلاوس ويكرز

Eu sou a dra. Marcia fieldstone, em directo de chicago.
أنا د. مارسيا فيلدستون. بث حي من شيكاجو.

Jean Rogers, em directo de Sarajevo para a CNN.
مباشرة من سرايفو كانت معكم جين روجرز لإذاعة الـ سى.إن.إن

E agora, directo de uma longa excursão onde ele tocou para e com muitas das cabeças coroadas da Arábia e suas esposas...
والآن, مباشرة من جولته المُطولة حيث كان يعزف مع ولأجل الكثير من أمراء وملوك العرب وزوجاتهم

Leonard, apresento-te em directo de Nova Deli, o Dr. e a Sra. V. M. Koothrappali.
ليونارد هل ليّ أن أقدم لك مباشرة من نيودلي الدكتور و السيدة كوثوربلي

Em directo de Baltimore Sul, onde a Polícia encontrou mais um corpo, do que parece ser mais um sem-abrigo.
نبثّ مباشرة من جنوب بالتيمور ... حيث عثرت الشرطة على جثّة لما يُحتمل أن يكون مشرّدا آخر

Diz-lhe a ela, por favor, que o vidro é temperado para resistir a um impacto directo de calibre 57 mm.
هليمكنكأن تخبرهابأن هذا الزجاجمعالجليقاوم.. طلقة مباشرة من سلاح عيار 57 مم المضاد للدبابات

Os passaportes vieram directo de Ottawa na última semana.
الجوازات أتت مباشرة من أوتاوا الأسبوع الماضي

Em directo de Shelbbyville, são os quadrados de Springfield.
على الهواء من مدينة (شلبيفيل)، برنامج مربعات (سبرنغفيلد)

Brie Reno, em directo de Homestead, onde a tragédia se abateu sob uma família de emigrantes.
تقريرا مباشر على الهواء من... . حدثت مأساة لعائلة مهاجرة

Eu sou o Frank Bonneville, em directo de Machala.
كان معكم (فرانك بونيفيل) على الهواء من (ماتشالا)

E agora, em directo de Nova Iorque, é a gala dos prémios de cinema VaiEmFrente.org, apresentada por Paris Hilton e Simon Rex.
والآن، على الهواء من مدينة "نيويورك"، إنه مهرجان جوائز "MooveAlong.Org" بإستضافة (باريس هيلتون) و(سيمون ريكس).

Isto são imagens em directo de uma câmara de segurança... das nossas celas lá em baixo.
.. هذا هو تسجيل مباشر من زنزنات الحجز بالأسفل

Connie Kingston em directo de Rockville, Maryland... uma cidade sitiada.
كوني كينجستون ، كان معكم في تقرير مباشر * من روكفيل ـ ميريلاند مدينة تحت الحصار *

Estamos em directo de um restaurante no concelho de Union Hill, onde uma mulher foi hoje brutalmente assassinada.
نبثّ لكم مباشرةً من مطعم في مقاطعة (يونيون هيل)، حيث في وقتٍ سابق من اليوم، قتلت إمرأة بطريقة وحشيّة

Em directo de Nova Iorque, a minha irmã Gale e o convidado especial, o meu sobrinho Zach!
،)أنظروا، مباشرةً من (نيويورك ! (إنها شقيقتي (غيل مع ضيف مميز، ابن أختي (زاك).

Cidadãos de National City, daqui é a Cat Grant, em directo de CatCo Plaza.
المواطنين من ناشيونال سيتي هنا كات غرانت بث حي من (كاتكو) بلازا