"directo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مباشرة من
• مباشر من
• الهواء من
• بث حي من
• بثّ مباشر
• مباشراً من
• مباشرةً من

Estamos em directo do Estádio dos Panthers em Dillon, no Texas, e estamos prontos para jogar futebol.
نحن على الهواء مباشرة من ملعب بانثرز بديلون، تكساس و نحن مستعدون للعب كرة القدم

Vamos directo do lugar até ao armazém. Nos veremos lá.
سنتحرك مباشرة من المكان إلى المستودع، وسنلتقي بكم هناك

A propósito, fui directo do navio para a nossa antiga casa.
أوه ، بالمناسبة ، لقد ذهبت مباشرة من السفينة إلى بيتنا القديم

Oscar Harrington, em directo do que se passou no museu.
هذا أوسكان هارينتون ، مباشر من المشهد أمام المتحف

Amy Jenson em directo do Capitólio.
هنا إيمى جينسين ، فى بث مباشر من مبنى الكونجرس ، لقد أجّل الرئيس خطابه

Iremos repetir a cassete depois da reportagem em directo do local.
سوف نعيد محتويات الشريط هذا تقرير على الهواء من مكان الحدث

Em directo, do porto de Springfield, onde o esgoto vem dar à areia.
مباشرة من ميناء سبرنغفيلد حيث مياه المجاري تختلط بالرمال

Em directo do Estádio dos Yankees, é o basebol dos Yankees de Nova Iorque.
مباشرة من ملعب اليانكيز في نيوورك إنها البايسبول الخاصة بفريق يانكيز نيوورك

Está novamente na hora da vossa apresentadora favorita, em directo do Liceu Grove, a encantadora Lilly, vos dar as boas-vindas.
والآن حان موعد عرضكم التليفزيوني المحبب مباشرة من مدرسة جروف الثانوية

Desculpe. Vim directo do trabalho, senão, teria mudado de roupa.
أنا آسف ، تعرفين ، لقد أتيت مباشرة من العمل ، وإلا لكنت غيّرتُ ملابسي

Ei rapaz, é melhor você escutar directo do coração, aqui vai a ordem
يا صغيري ، من الأفضل أن تستمع مباشرة من قلبي فهذا هو النظام

Vim para aqui directo do aeroporto porque achei que mereces ser a primeira a ver.
قدمت إليك مباشرة من المطار لأنني أعتقد أنّك تستحقين رؤيتها أوّلاً

Tuck Lampley reportando a crise, em directo do Hospital Hope Memorial.
مباشر من مستشفى الأمل التذكارية كان معكم تاك لامبلى

Em directo do Hope Memorial, Tuck Lampley com a cobertura exclusiva da conversa entre o pai e o filho que ele tão desesperadamente tenta salvar.
هنا تاك لامبلى مباشر من مستشفى الأمل التذكارية وتغطية خاصّة بين الأبّ وإبنه هو يحارب بشراسة لإنقاذه

TV das Claques a emitir em directo do Hotel Hard Rock, na Universal Orlando.
تلفزيون الهتاف،حي مباشر من الصخر الصلب، من فندق أورلندو العالمي

Sou a Tracey Kimberly, em directo do Capitólio, onde fomos convidados a seguir os diversos acontecimentos orientados por um desconhecido advogado da firma Whiteman Small Johnson.
هذه هى تريسى كمبرلى أقدم لكم تقريرا على الهواء من الكابيتول الذى شهد للتو تطور مذهل للأحداث

Temos cobertura em directo do helicóptero Fox 11. Escutas, Bart?
نحن الآن على الهواء من مروحيتنا فوكس 2 ، هل أنت هناك يا بارت؟

"Estamos em directo do Parque Leimert onde vamos ouvir de seguida o Presidente da Câmara...."
عدنا إليك على الهواء من متنزه ليمرت، حيث. سيأتى رئيس البلدية

Estamos em directo do Circuito Motorizado do Japão em frente de 120 mil espectadores.
نحن في بث حي من طريق الموتور الياباني السريع و أمام 120000 متفرج اليوم

Em directo do salão de baile do Palácio Imperial de Hapsburg, é o Campeonato Mundial de Carrinhos de Choque.
بثّ مباشر من القاعة الكبرى بقصر (هابسبيرغ) الإمبراطوري، بطولة دوري السيارات الاصطدامية.

Estamos em directo do maravilhoso Porto Corsa, em Itália, na Riviera Italiana.
أنتم تشاهدون بثاً مباشراً من بورتا كورسا بإيطاليا المقابل للريفيرا الإيطالية

Sou Tom Tucker em directo do Liceu James Woods com uma história sensacional.
معكم توم تكر مباشرةً من مدرسة جيمس وود الثانوية في هذه الفقرة الضرورية