"directos ao assunto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لصلب الموضوع
• في صلب الموضوع
• الموضوع مباشرة
• إلى صلب الموضوع
• نبدأ العمل

Vi um par de raparigas lá fora. Ou então, vamos... directos ao assunto, avançamos logo para a Elena.
شاهدتُ فتاتين بالخارج هناك أو دعنا ندخل لصلب الموضوع

Ele é menor e eu não gosto de ti. Por isso vamos directos ao assunto.
إنّه قاصر، وأنا لا أطيقكَ فدعنا نتطرّق لصلب الموضوع

Bem, falamos sobre isto o ano todo por isso vamos directos ao assunto.
الآن, لقد كنا نتجنب هذا طوال العام لذا لندخل في صلب الموضوع

Vamos directos ao assunto e paguem a minha comissão?
هل علينا الدخول في صلب الموضوع و تدفعون لي عمولتي ؟

Bom dia, Mr. Wing. Vamos directos ao assunto, está bem?
صباح الخير يا سيد ونغ سأدخل الموضوع مباشرة

Vamos cortar as tretas e vamos directos ao assunto.
دعنا نختصر محادثتنا ونصل إلى صلب الموضوع

Vamos directos ao assunto. Então o gelo quebrou debaixo de ti.
دعنا نبدأ العمل الثلج بدأ ينكسر من تحتك

Porque eu estou. Então vamos directos ao assunto.
إذًا دعنا نتطرّق لصلب الموضوع.

Pronto, vamos directos ao assunto.
حسنٌ، لنتطرّق لصلب الموضوع.

Vamos directos ao assunto. Sabe onde está o vírus?
دعنا ندخل في صلب الموضوع هل تعرف اين الفايروس؟

Talvez seja melhor irmos directos ao assunto.
حسناً، يجدر بنا أن ندخل في صلب الموضوع

Podemos ir directos ao assunto?
هل يمكن أن نتحدث في صلب الموضوع مباشرة؟

Certo, vamos directos ao assunto.
حسناً, دعنا ندخل في صلب الموضوع

Vamos directos ao assunto, Gil. Consegues provar o teu caso?
حسناً فلندخل في صلب الموضوع يا (غيل) هل يمكنك إثبات قضيتك؟

Certo. Bem, directos ao assunto.
حسناً, سندخل في الموضوع مباشرة

Vamos directos ao assunto.
لندخل إلى صلب الموضوع

Muito bem, vamos directos ao assunto.
حسنا، لندخل إلى صلب الموضوع

Vamos directos ao assunto, por que não me dizes porque mereces um aumento?
دعنا نبدأ العمل لماذا لا تخبرني لماذا تعتقد أنك تستحق الزيادة حسناً,إنهأمربسيط,"مايك"