"direi ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأخبر
• سوف أخبر
• وسأخبر
• سأقول ل

Amanhã Direi ao Juiz, "Juiz, não matámos ninguém.
سأخبر القاضي غدا أيها القاضي، أننا لم نقتل أحدا

Direi ao presidente o que disse o Ali, quando lhe transmitir as conclusões do Gibson.
سأخبر الرئيس بحديث علي وما وجده العميل جبسون هنا

Direi ao General Bowden que ligará quando estiver pronto.
سأخبر الجنرال بانك ستطلبه عندما تصبح مستعدا

Direi ao Capitão von Trapp para te esperar amanhã.
سوف أخبر الكابتن فون تراب ليتوقع قدومك غذا

Eu Direi ao teu pai que foste um verdadeiro herói.
سوف أخبر أباك أنك كنت بطلاً حقيقياً

Direi ao mundo que Satã triunfou sobre Salém!
وسأخبر العالم بأكمله أن الشيطان يسيطر "سـالـم" ..

Direi ao Sweets para analisar as ameaças e ver se valem a pena ser seguidas.
سأخبر سوييتس أن ينظر في التهديدات ليرى ان كان منها ما يستحق المتابعة

Direi ao Robert quando acabar e ela já tiver partido de lua-de-mel.
سأخبر "روبرت" بعد إنتهاء الأمر و تكون غادرت في شهر العسل

Direi ao embaixador soviético que não existe mais a necessidade de explodir o comboio.
و سأخبر السفير السوفييتي أنه لا حاجة لتفجير القطار بعد الآن

Direi ao teu irmão aquilo que nunca conseguiste. A razão pela qual... estás cá em baixo.
سأخبر شقيقك بما عجزتَ عن قوله له السبب الحقيقيّ لوجودك هنا

Eu Direi ao Mr. Spleeb, quando ele voltar do tribunal.
سأخبر السيّد سبليب عندما يعود من المحكمة.

- Leva-a. Eu Direi ao Sr. Belden.
-خذ حقائبها و أعتني بها سأخبر السيد "بيلدين"

- Direi ao meu pai que cuidou de mim. - Vou ter a recompensa?
سأخبر أبي نك إعتنيتي بي - أعتقد إنني سأنال مكافأة؟

Direi ao pai o que fizeste aqui hoje.
سأخبر والدي بما فعلت هنا اليوم.

Direi ao Jon Stern para lhe telefonar o quanto antes.
(سأخبر (جون ستيرن أن يتصل بكَ في أقرب فرصة.

Direi ao teu pai o que eu vi tu tornares-te.
سوف أخبر أباك ما الذي أصبحت عليه

Direi ao meu Senhor que vossa resposta foi "não".
سوف أخبر سيدي أن إجابتك كانت بالرفض

Direi ao Booth para procurar uma banda de death metal chamada Spew.
سوف أخبر (بوث) أن يبحث عن فرقة (ديث ميتال) إسمها (سبيو)

Confesse agora e Direi ao juiz que cooperou.
سوف أخبر القاضي أنكِ تعاونتِ معنا

Direi ao mundo inteiro que ela é a "Supergirl".
وسأخبر كُل العالم انها الفتاة الخارقة