"direito de saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحق في معرفة
• الحق في المعرفة
• الحق بالمعرفة
• حقّ للمعرفة
• الحقّ بمعرفة
• الحق أن أعرف
• الحق ان يعرف
• الحق بأن أعلم
• الحق بأن اعرف
• الحق بأن يعرف
• الحق بمعرفة ذلك
• الحق فى المعرفة
• الحق لنعرف
• في معرفة الحقيقة
• حق في أن أعرف

Vivemos todos aqui. Temos direito de saber o que se passa.
كلنا نعيش معاً و لدينا الحق في معرفة ما يجري

Claro que temos o direito de saber que perdas vamos ter no Golfo.
بالتأكيد لنا الحق في معرفة الخسائر التي ستلحقنا في الخليج.

E como director, tenho o direito de saber, o que se tem passado.
وأنا كرئيس، لي الحق في معرفة حقيقة الأمر

Mas os pais têm o direito de saber.
أظن أن لأولياء الأمور الحق في المعرفة من أحضر هذه لمدرستنا

Mas, agora que se mudou, acho que tem o direito de saber.
لكن الآن بما أنَّكَ خرجتَ من المنزل أعتقد أنَّكَ تمتلك الحق بالمعرفة

Um marido tem o direito de saber por que a mulher amua.
الزوج لديه الحق في معرفة لماذا زوجته قاطبة

No mínimo, este homem tem o direito de saber se está a ser acusado.
على الأقل ، هذا الإنسان لديه الحق في معرفة ما إذا كان هناك اتهام ضده

Tenho o direito de saber, não tenho?
لدي الحق في معرفة السبب أليس كذلك؟ كلا ليس لديك.

Sinto que tenho o direito de saber porque pensam que os meus alunos copiaram.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Eles têm o direito de saber que ele foi libertado, não?
لهما الحق في معرفة أنّه قد أطلق سراحه، صحيح؟

Não achou que eu tinha o direito de saber?
ألا تعتقد أن لي الحق في معرفة الحقيقة؟

Temos o direito de saber de que somos acusados.
لدينا الحق في معرفة ما نحن متهمين به

Terá que me dizer para que serve isso, porque a lei dá-me o direito de saber.
يجب أن تخبريني لأجل ماذا لأن القانون يخبرني بأن لي الحق في المعرفة

Acho que tenho o direito de saber se tens alguma alergia a parceiros.
أنا أحاول فقط أعتقد أن لدي الحق في المعرفة

Eu não tinha que te contar porque não tinhas o direito de saber.
لذا لم يتوجب علي إخبارك لأنك لم تملكي الحق بالمعرفة

As pessoas têm direito de saber o perigo em que estão.
الناس عندهم حقّ للمعرفة الخطر وضعناهم في.

- Pois não. Não pensaste? Não pensaste que eu tinha o direito de saber que nunca mais podias sair desta ilha?
صحيح، لمْ تعتقد أنّ لي الحقّ بمعرفة أنّك لن تغادر هذه الجزيرة أبداً؟

Tenho o direito de saber
لدى الحق أن أعرف حقيقة الذى يقيم بمنزلى

Acho que se enviamos um homem para a sua possível morte, ele tem o direito de saber porquê.
اظن انه اذا كنا سنرسل رجلا الي حتفه فلديه الحق ان يعرف لماذا

Tenho o direito de saber para onde a levam, por favor!
لدي الحق بأن أعلم إلى أين تأخذونها أرجوك

Tenho direito de saber.
لدي الحق بأن اعرف.

O inspector tem o direito de saber por que razão o louvam.
لا بأس ,المحقق لدية الحق بأن يعرف لماذا ُأثني علية

Se se está a passar algo com ele, especialmente algo tão porreiro e bizarro, acho que tenho o direito de saber.
اذا كان هناك شيئاً يحدث معه، وبالأخص شيئاً بهذه الروعة والغرابة، أعتقد بأنّه ليَ الحق بمعرفة ذلك.

Tem o direito de saber. Parece que estamos numa guerra a sério.
من المفترض الا أخبرك بذلك ولكنك ضابط جيد ولك الحق فى المعرفة

E temos o direito de saber... quando uma fraude ocorre na escola, certo?
لدينا الحق لنعرف إذا كان شئ غريب يحدث فى مدرستنا ، صحيح ؟

- Tem o direito de saber a verdade.
لديهم الحق في معرفة الحقيقة أنت تعرف تماما

- Tinha o direito de saber.
لديّ حق في أن أعرف