"direta entre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مباشرة بين

O que aqui veem é quase uma comparação direta entre o andar do animal real e o Pleurobot.
لذل ما ترونه هنا هو تقريبا مقارنة مباشرة بين مشية الحيوان الحقيقي والبلوروبوت.

Em experiências de laboratório controladas há uma ligação direta entre o aumento da luz artificial à noite e a taxa de crescimento de tumores.
وفي تجارب المختبر المسيطر عليها هناك صلة مباشرة بين زيادة الضوء الاصطناعي في الليل ومعدل نمو الأورام.

(Aplausos) Vou fazer uma comparação direta entre os EUA e o Vietname.
فلنقارن مباشرة بين الولايات المتحدة الأمريكية وفيتنام

Não vos mostrarei hoje muitos gráficos, mas, se puder concentrar-me apenas neste por um momento, ele diz-nos muito do que precisamos de saber, que é, muito simplesmente, que, se olharmos, por exemplo, para os transportes, uma grande categoria de emissões climáticas, há uma relação direta entre o grau de densidade da cidade e a quantidade de emissões climáticas que os seus residentes expelem para o ar.
لن أريكم الكثير من الاستبيانات اليوم ولكن أريدكم أن تنظروا الى واحدة فقط انها تخبرنا الكثير عما نحتاجه اليوم .. فبعض الحلول بسيطة جداً .. فإن نظرنا على سبيل المثال الى المواصلات والتي هي عنصر اساسي من عناصر الانبعاثات الغازية المؤدية الى التغير المناخي فهناك علاقة مباشرة بين الكثافة السكانية في المدن وبين كم الانبعاثات التي تصدرها تلك المدن جراء استخدامات مواطنيها