عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dirias algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تقول شيء
-
تقولين شيئاً
| Não guardas nada. Porque dirias algo assim? | Open Subtitles | كلا لم تفعل لماذا تقول شيء كهذا ؟ |
| Bebé, porque dirias algo assim? | Open Subtitles | لماذا تقول شيء كهذا؟ |
| O que... Porque dirias algo assim? | Open Subtitles | لما تقول شيء كهذا ؟ |
| - Por que caralho dirias algo assim? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم قد تقولين شيئاً مثل ذلك ؟ |
| Porque é que dirias algo desse género? | Open Subtitles | لماذا تقولين شيئاً كهذا؟ |