"dirigia-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مُتجهة
• كانت تتجه

Estava eu a perseguir o Tipo da Garra e a Miss Proporcional dirigia-se para casa.
عندما كنت أطارد الرجُل ذو المخلب ليلة أمس والمُعلّمة مُتجهة إلى المنزل

A Anubis saiu do Centro de Investigação de Phoebe, e depois dirigia-se para Eros, certo?
سفينة " آنوبيس " غادرت من محطة " فيبي " للأبحاث وكانت مُتجهة إلى " إيروس " ، حسناً ؟

Ela disse-lhe que ia levar o seu carro para a manutenção. Mas na verdade dirigia-se à baixa.
اخبرتهُ أنّها ستأخذ سيارتها للتصليح، لكن في الحقيقة كانت تتجه لوسط المدينة.

No vídeo... dirigia-se para norte.
لقد كانت تتجه إلى الشمال في شريط الفيديو

- Não. A nave dos mórmones dirigia-se para Eros antes do incidente?
سفيتة اجيال المورمون (نوفو) كانت تتجه ناحية ايروس