"dirijo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ادير
• أنا أدير
• سأقود
• أقود
• أُديرُ
• اقود
• أُدير
• رَكضتُ
• أديرها
• أدير مكتب
• إنّي أدير
• أنا أشرف
• أنا تشغيل
• وأدير

Eu não dirijo um manicómio. E a porta e a fechadura?
انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟

Malcolm Walsh. dirijo a unidade de "Bio-disfarce" das Operações Especiais.
انا ادير وحدة اعادة التأهيل للعمليات الخاصة انا اعرف من تكون

Certo. Eu dirijo esta trampa e não aprendi as balelas técnicas.
أنا أدير هذا المكان ولا أعرف شيئا عن التقنيات.

Prenderam-me duas vezes sem razão. Tenho de ter muito cuidado. O lugar que dirijo tem licença.
الشرطة استجوبتني مرتين بدون أي سبب يجب أن تحترس ,أنا أدير مكاناً مرخصاً و كل شيئ شرعي

Hoje dirijo eu o carro. Por favor!
أنا سأقود السيارة اللّيلة رجاء فقط اللّيلة

Mas, doutor, eu nunca dirijo na estrada minha carteira é só para andar na cidade, nada mais...
أنا لا أقود في الطرق السريعة أريد الرخصة من أجل أن أقود في بلدتي

Eu é que dirijo o parque, vendo os bilhetes e tomo as decisões.
بص.انا أُديرُ هذا المتنزهَ،أَبِيعُ التذاكر و أَتّخذُ القرارات

Chame a polícia. - Tudo bem, benzinho. - Eu dirijo, é uma perseguição.
حسناً يا جميله ، دعيني اقود نحن في مطارده

Mas eu só dirijo a parte de cima, não sei os códigos, juro!
في الأسفل ، الباب الأول لكنني فقط أُدير المكان هنا لا أعرف الرموز ، أقسم لكِ

Agora dirijo todos os laboratórios da base.
أنا ادير كُلّ المختبرات في القاعدةِ الآن

dirijo as Operações Especiais do MI6.
ادير قسم العمليات الخاصة بالاستخبارات العسكرية ام6

dirijo este salão há cinco anos. Eu sei quando estiveres pronto a cortar cabelos.
انا ادير هذا المكان لخمسه سنوات و سأعرف عندما تكون مستعداً

dirijo hospitais, não termas.
أنا أدير مستشفيات .. وليس منتجعات علاجية

dirijo uma companhia aeronáutica de sucesso.
أنا أدير شركة ناجحة جدا في هندسة الطيران

dirijo esta filial da "Banam a Tortura Animal".
أنا أدير هذه الجمعية لرعاية حقوق الحيوانات

Agora, ou você encontra alguém para me levar até o hospital, ou então, eu mesma dirijo até lá.
الاَن، إما أن أجد أحداً يأخذني للمستشفى أو سأقود إلى هنالك بنفسي

Eu dirijo. Se ela não fala, talvez o apartamento fale.
سأقود أنا، إن أبت الكلام فقد تنطق شقّتها

É beleza se quiserem fumar e beber enquanto dirijo.
أعني... لا أمانع إذا دخّنتم وشربتم بينما أقود.

dirijo rápido demais, escuto os mesmos cinco CDs repetidamente e canto junto.
أعني , أنا أقود بسرعة و استمع للألبومات الخمسة نفسها مراراً و تكراراً و مرة أخرى مجدداً و ..

E me sinto mal por ele, mas não dirijo um parque de diversões.
أشعُرُ بالأسى عليه، لكني لا أُديرُ محَل ألعاب

Essa foi perto! Deixa que eu dirijo
لقد كنت قريبه فعلا من ذلك دعيني اقود السياره

Quero que saibam que dirijo a empresa mais limpa, segura e verde do planeta e não porque os lucros são bons, mas porque amo verdadeiramente a linda mãe, a que chamamos Terra.
أريدهم أن يعلموا أنني أُدير أنظف، وأأمن شركة طاقة نظيفة على وجه الأرض ليس فقط بسبب أنه عمل جيد

A minha esposa é accionista maioritaria das companhías que dirijo.
زوجتي a حامل أسهم أغلبيةِ في الشركاتِ رَكضتُ.

A organização que dirijo hoje, a Fundação Crianças do Camboja, já não é um orfanato.
المؤسسة التي أديرها حاليًا، ثقة أطفال كومبوديا، لم تعد دارًا للأيتام.

Eu dirijo a A.N.I do FBI, e preciso da minha Agente.
أنا أدير مكتب (نيويورك) لصالح المكتب الفيدرالي وأحتاج إلى عميلتي

dirijo um departamento especial responsável por criminosos pelos quais o governo tem um interesse especial.
إنّي أدير قسماً سرّياً مسئولٌ عن مُجرمين يُمثّلون إغراءً خاصّاً لحكومتنا.

dirijo um escritório com cerca de 50 pessoas, incluindo médicos legistas, ajudantes bolseiros, investigadores e outro pessoal.
أنا أشرف على المكتب الذي بضم 50 موظفا ويشمل الفحص الطبي ، الزمالة المحققين و الموظفين

dirijo uma corporação multimilionária.
أنا تشغيل شركة عدة ملايين من الدولارات.

Sim, somos amigos, mas também sou teu chefe! dirijo esta organização!
أجل نحنا صديقان لكني أيضاً رئيسك وأدير هذه المنطقة لا تديرها لجنة